Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vollziehen Traduções, significados e sinónimos
"Vollziehen" usa-se como verbo com o significado de "executar", "realizar" or "levar a cabo".
Propriedades essenciais de "vollziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vollziehen
- Pretérito: vollzog
- Particípio: vollzogen
irregulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vollziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Executar uma ação"
- Definição: "Levar a cabo, realizar ou executar uma ação ou decisão."
- Tradução(ões): executar, realizar, levar a cabo, efetuar, cumprir
- Sinónimo(s): Ausführen, Durchführen, Umsetzen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausüben, Verwirklichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter wird das Urteil vollziehen.
- Wir müssen den Plan genau vollziehen.
- Die Regierung hat beschlossen, die Reform zu vollziehen.
2.) "Consumar um ato formal"
- Definição: "Consumir ou completar um ato legal ou formal."
- Tradução(ões): consumar, completar, formalizar, realizar
- Sinónimo(s): abschließen, besiegeln
- Palavra(s) relacionada(s): vollstrecken, vollenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Ehe wurde offiziell vollzogen.
- Der Vertrag muss noch vollzogen werden.
- Die Übertragung der Macht wurde feierlich vollzogen.