Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versichern Traduções, significados e sinónimos
"Versichern" usa-se como verbo com o significado de "assegurar", "garantir" or "segurar".
Propriedades essenciais de "versichern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: versichern
- Pretérito: versicherte
- Particípio: versichert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "versichern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contratar um seguro"
- Definição: "Garantir ou assegurar algo, especialmente através de um contrato de seguro."
- Tradução(ões): assegurar, garantir, segurar
- Sinónimo(s): zusichern, gewährleisten, garantieren
- Antónimo(s): gefährden
- Palavra(s) relacionada(s): Versicherung, Sicherheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte mein Auto gegen Diebstahl versichern.
- Der Vermieter versicherte mir, dass die Reparatur bald erledigt sein würde.
- Sie hat ihr Haus für eine hohe Summe versichert.
2.) "Assegurar, afirmar com ênfase"
- Definição: "Afirmar algo com certeza ou convicção."
- Tradução(ões): assegurar, afirmar, garantir
- Sinónimo(s): beteuern, bekräftigen, bestätigen
- Antónimo(s): anzweifeln
- Palavra(s) relacionada(s): Versicherung, Beteuerung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann Ihnen versichern, dass ich die Wahrheit sage.
- Er versicherte mir seine Unterstützung in dieser schwierigen Zeit.
- Sie versicherte ihm ihre Liebe.
3.) "Declarar formalmente"
- Definição: "Informar ou comunicar algo de maneira formal ou enfática."
- Tradução(ões): declarar, certificar, informar formalmente
- Sinónimo(s): mitteilen, benachrichtigen
- Palavra(s) relacionada(s): Mitteilung, Benachrichtigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Hiermit versichere ich Ihnen, dass alle Unterlagen vollständig sind.
- Der Arzt versicherte dem Patienten, dass die Operation gut verlaufen sei.
- Sie versicherte ihren Eltern, dass sie vorsichtig fahren würde.