Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinnahmen Traduções, significados e sinónimos
"Vereinnahmen" usa-se como verbo com o significado de "arrecadar", "apropriar-se" or "embolsar".
Propriedades essenciais de "vereinnahmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vereinnahmen
- Pretérito: vereinnahmte
- Particípio: vereinnahmt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vereinnahmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tomar posse, arrecadar"
- Definição: "Tomar controlo ou posse de algo, especialmente dinheiro ou recursos."
- Tradução(ões): arrecadar, apropriar-se, embolsar, internalizar, monopolizar
- Sinónimo(s): einnehmen, an sich reißen
- Antónimo(s): abgeben, loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Einnahme, einnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Verein konnte viele Spenden vereinnahmen.
- Er versucht, die ganze Aufmerksamkeit auf sich zu vereinnahmen.
- Die Firma hat alle Gewinne des Jahres vereinnahmen.
2.) "Absorver, integrar"
- Definição: "Absorver ou integrar algo em um sistema ou estrutura."
- Tradução(ões): absorver, integrar, incorporar, assimilar, cooptar
- Sinónimo(s): integrieren, einbinden
- Antónimo(s): ausgrenzen, ausschließen
- Palavra(s) relacionada(s): Integration, integrieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die neuen Mitglieder wurden schnell in die Gruppe vereinnahmt.
- Das Unternehmen hat die neue Technologie in seine Prozesse vereinnahmt.
- Die Kultur wurde in die Gesellschaft vereinnahmt.