Vereinigung Traduções, significados e sinónimos

"Vereinigung" usa-se como substantivo com o significado de "união", "fusão" or "junção".

Propriedades essenciais de "Vereinigung"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Ação e efeito de unir ou unir-se dois ou mais elementos, pessoas ou grupos para formar uma entidade única."
Tradução(ões): união, fusão, junção, incorporação, unificação
Sinónimo(s): Zusammenschluss, Fusion, Einigung
Antónimo(s): Trennung, Spaltung
Palavra(s) relacionada(s): Verbindung, Integration, Verschmelzung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Vereinigung der beiden Unternehmen führte zu einem Marktführer.A união das duas empresas levou a um líder de mercado.
Nach der Vereinigung Deutschlands gab es viele Herausforderungen zu bewältigen.Após a unificação da Alemanha, houve muitos desafios a superar.
Die Vereinigung der verschiedenen Abteilungen verbesserte die Effizienz des Unternehmens.A fusão dos diversos departamentos melhorou a eficiência da empresa.

Definição: "Organização ou associação formada por pessoas com interesses comuns."
Tradução(ões): associação, sociedade, organização, agremiação, corporação
Sinónimo(s): Verband, Organisation, Gesellschaft
Palavra(s) relacionada(s): Verein, Bund, Zusammenschluss

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist Mitglied in einer Vereinigung für Umweltschutz.Ele é membro de uma associação de proteção ambiental.
Die Vereinigung der Ärzte setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein.A associação dos médicos luta por melhores condições de trabalho.
Unsere Vereinigung organisiert jährlich ein großes Sommerfest.Nossa associação organiza anualmente uma grande festa de verão.

Definição: "Processo de combinar ou misturar elementos para formar um todo."
Tradução(ões): combinação, mistura, fusão, síntese, amalgamação
Sinónimo(s): Verbindung, Kombination, Mischung
Palavra(s) relacionada(s): Zusammenführung, Synthese

📝 Alguns exemplos de uso:

Die chemische Vereinigung der Elemente führte zu einer neuen Substanz.A combinação química dos elementos levou a uma nova substância.
Durch die Vereinigung verschiedener Musikstile entstand ein einzigartiger Sound.Através da fusão de diferentes estilos musicais, surgiu um som único.
Die Vereinigung von Tradition und Moderne prägt die Architektur der Stadt.A combinação de tradição e modernidade molda a arquitetura da cidade.