Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdanken Traduções, significados e sinónimos
"Verdanken" usa-se como verbo com o significado de "dever a", "agradecer a" or "ser devido a".
Propriedades essenciais de "verdanken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verdanken
- Pretérito: verdankte
- Particípio: verdankt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verdanken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar grato/dever algo a alguém"
- Definição: "Estar grato ou em dívida com alguém por algo recebido."
- Tradução(ões): dever a, agradecer a, ser devido a, atribuir a
- Sinónimo(s): schulden, zu verdanken haben
- Palavra(s) relacionada(s): danken, Dankbarkeit, dankbar sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich verdanke meinen Erfolg meiner Familie.
- Sie verdankt ihre Karriere ihrem harten Arbeitseinsatz.
- Wir verdanken unsere Freiheit den Soldaten.
2.) "Atribuir a origem ou causa"
- Definição: "Atribuir algo a alguém ou a algo como sua origem ou causa."
- Tradução(ões): dever a, agradecer a, atribuir a
- Sinónimo(s): zuschreiben, zurückführen auf
- Palavra(s) relacionada(s): zuzuschreiben sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Stadt verdankt ihren Reichtum dem Tourismus.
- Er verdankt seine gute Gesundheit einer ausgewogenen Ernährung.
- Das Museum verdankt seine Existenz großzügigen Spendern.