Unterdrücken Traduções, significados e sinónimos

"Unterdrücken" usa-se como verbo com o significado de "reprimir", "suprimir" or "conter".

Propriedades essenciais de "unterdrücken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: unterdrücken
Pretérito: unterdrückte
Particípio: unterdrückt

Ver conjugação completa de unterdrücken

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "unterdrücken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Reprimir, suprimir"

Definição: "Reprimir ou impedir a manifestação ou o desenvolvimento de algo, especialmente sentimentos, ideias ou movimentos sociais."
Tradução(ões): reprimir, suprimir, conter, abafar, calar
Sinónimo(s): unterjochen, niederschlagen, ersticken
Antónimo(s): fördern
Palavra(s) relacionada(s): Unterdrückung, Unterdrücker

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Regierung versuchte, die Proteste zu unterdrücken.O governo tentou reprimir os protestos.
Es ist wichtig, negative Gefühle nicht zu unterdrücken.É importante não reprimir os sentimentos negativos.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition.O ditador suprimiu qualquer forma de oposição.

2.) "Oprimir, subjugar"

Definição: "Dominar ou submeter alguém, especialmente através da força ou da autoridade."
Tradução(ões): oprimir, subjugar, dominar, tiranizar
Sinónimo(s): Beherrschen, Knechten, Tyrannisieren
Antónimo(s): Befreien
Palavra(s) relacionada(s): Unterdrückung, Unterdrücker

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Minderheit wurde von der Mehrheit unterdrückt.A minoria foi oprimida pela maioria.
Das Regime unterdrückte die Bevölkerung mit Gewalt.O regime oprimiu a população com violência.
Frauen wurden jahrhundertelang in vielen Gesellschaften unterdrückt.As mulheres foram oprimidas durante séculos em muitas sociedades.

3.) "Conter, reprimir"

Definição: "Conter ou reprimir uma reação física ou emocional."
Tradução(ões): conter, reprimir, segurar, sufocar
Sinónimo(s): zurückhalten, unterdrücken, verbergen
Antónimo(s): ausdrücken
Palavra(s) relacionada(s): Unterdrückung, Selbstbeherrschung

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie konnte ihr Lachen kaum unterdrücken.Ela mal conseguiu conter o riso.
Er unterdrückte den Impuls, laut zu schreien.Ele reprimiu o impulso de gritar alto.
Trotz der traurigen Nachricht unterdrückte sie ihre Tränen.Apesar da notícia triste, ela conteve as lágrimas.

Pesquisar mais palavras →