Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stöhnen Traduções, significados e sinónimos
"Stöhnen" usa-se como verbo com o significado de "gemer", "resmungar" or "lamentar-se".
Propriedades essenciais de "stöhnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: stöhnen
- Pretérito: stöhnte
- Particípio: gestöhnt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "stöhnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Gemido de dor ou cansaço"
- Definição: "Emitir um som de queixa ou dor, geralmente prolongado."
- Tradução(ões): gemer, resmungar, lamentar-se
- Sinónimo(s): ächzen, seufzen
- Antónimo(s): jubeln, lachen
- Palavra(s) relacionada(s): Klage, Schmerz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er begann laut zu stöhnen, als er den Schmerz fühlte.
- Sie konnte nicht aufhören zu stöhnen, während sie die schwere Kiste hob.
- Die Zuschauer hörten ihn leise stöhnen, als er fiel.
2.) "Gemido de prazer"
- Definição: "Expressar prazer ou satisfação por meio de um som prolongado."
- Tradução(ões): gemer (de prazer), suspirar de satisfação
- Sinónimo(s): seufzen, schnurren
- Antónimo(s): schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergnügen, Zufriedenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er begann vor Freude zu stöhnen, als er die Nachricht hörte.
- Sie konnte nicht anders, als leise zu stöhnen, als sie die Schokolade probierte.
- Er ließ ein zufriedenes stöhnen hören, nachdem er sich hingelegt hatte.