Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schweben Traduções, significados e sinónimos
"Schweben" usa-se como verbo com o significado de "flutuar", "pairar" or "estar suspenso".
Propriedades essenciais de "schweben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schweben
- Pretérito: schwebte
- Particípio: geschwebt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schweben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Flutuar no ar"
- Definição: "Flutuar ou estar suspenso no ar sem apoio visível."
- Tradução(ões): flutuar, pairar, estar suspenso, boiar
- Sinónimo(s): schweben, fliegen, hängen
- Antónimo(s): sinken
- Palavra(s) relacionada(s): schwebend, Schweben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ballon schwebt über der Stadt.
- Die Feder schwebt sanft zu Boden.
- Der Astronaut schwebt schwerelos im Weltraum.
2.) "Estar em suspenso, indeciso"
- Definição: "Estar num estado de incerteza ou indecisão."
- Tradução(ões): estar em suspenso, pairar, estar indeciso, estar pendente
- Sinónimo(s): unentschieden sein, zögern, zaudern
- Antónimo(s): entschieden
- Palavra(s) relacionada(s): Ungewissheit, Unentschlossenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Entscheidung schwebt noch in der Luft.
- Er schwebt zwischen zwei Jobangeboten.
- Die Frage schwebt schon lange im Raum.
3.) "Deslizar suavemente"
- Definição: "Mover-se suavemente ou com graça, como se flutuasse."
- Tradução(ões): deslizar, pairar, flutuar, mover-se graciosamente
- Sinónimo(s): Gleiten, Schweben, Sich bewegen
- Antónimo(s): Stolpern
- Palavra(s) relacionada(s): Schwebend, Anmut
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Tänzerin schwebt über die Bühne.
- Das Blatt schwebt im Wind.
- Die Wolken schweben am Himmel vorbei.