Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schleichen Traduções, significados e sinónimos
"Schleichen" usa-se como verbo com o significado de "esgueirar-se", "mover-se sorrateiramente" or "andar às escondidas".
Propriedades essenciais de "schleichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schleichen
- Pretérito: schlich
- Particípio: geschlichen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mover-se furtivamente"
- Definição: "Mover-se lentamente e com cautela, especialmente para não ser detectado."
- Tradução(ões): esgueirar-se, mover-se sorrateiramente, andar às escondidas
- Sinónimo(s): Kriechen, Krabbeln
- Antónimo(s): Rennen, Stürmen
- Palavra(s) relacionada(s): Schleichend, Schleichweg
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Katze schleicht durch den Garten.
- Er schlich sich leise aus dem Raum.
- Wir schleichen uns an das Haus heran.
2.) "Aproximar-se furtivamente"
- Definição: "Aproximar-se sorrateiramente de alguém ou de algo."
- Tradução(ões): aproximar-se sorrateiramente, espreitar, insinuar-se
- Sinónimo(s): anschleichen, heranschleichen
- Antónimo(s): offen nähern
- Palavra(s) relacionada(s): Schleichfahrt, Schleichwerbung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Dieb schlich sich an das Fenster heran.
- Sie schleicht sich an ihren Bruder heran, um ihn zu erschrecken.
- Die Soldaten schlichen sich an den Feind heran.
3.) "Instalar-se gradualmente"
- Definição: "Ocorrer ou desenvolver-se de maneira gradual e imperceptível."
- Tradução(ões): instalar-se sorrateiramente, infiltrar-se, insinuar-se
- Sinónimo(s): Einschleichen, Schleicherei
- Antónimo(s): Plötzlich auftreten
- Palavra(s) relacionada(s): Schleichend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Eine Müdigkeit schleicht sich ein.
- Die Krankheit schlich sich langsam ein.
- Ein Gefühl der Unruhe schleicht sich ein.
4.) "Avançar muito devagar (trânsito, obstáculo)"
- Definição: "Mover-se lentamente devido a um obstáculo ou tráfego."
- Tradução(ões): arrastar-se, avançar a passo de caracol, andar a ronha
- Sinónimo(s): Kriechen
- Antónimo(s): Fließen, Frei Bewegen
- Palavra(s) relacionada(s): Schleichverkehr
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Verkehr schleicht durch die Stadt.
- Wir schleichen im Stau voran.
- Die Autos schleichen über die vereiste Straße.