Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schimpfen Traduções, significados e sinónimos
"Schimpfen" usa-se como verbo com o significado de "ralhar", "repreender" or "admoestar".
Propriedades essenciais de "schimpfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schimpfen
- Pretérito: schimpfte
- Particípio: geschimpft
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schimpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ralhar, repreender alguém"
- Definição: "Expressar raiva ou descontentamento de forma verbal, repreender ou ralhar com alguém."
- Tradução(ões): ralhar, repreender, admoestar, esbravejar, xingar
- Sinónimo(s): Tadeln, Rügen, Ausschimpfen, Schelten
- Antónimo(s): Loben
- Palavra(s) relacionada(s): Meckern, Nörgeln, Kritisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Mutter schimpft mit ihrem Kind, weil es zu spät nach Hause gekommen ist.
- Der Lehrer schimpfte die Schüler wegen ihres schlechten Benehmens.
- Mein Chef hat mich heute geschimpft, weil ich einen Fehler gemacht habe.
2.) "Reclamar, queixar-se"
- Definição: "Reclamar ou expressar descontentamento sobre algo ou alguém."
- Tradução(ões): reclamar, queixar-se, resmungar, protestar
- Sinónimo(s): Fluchen, Wettern, Sich beschweren
- Antónimo(s): Loben
- Palavra(s) relacionada(s): Meckern, Motzen, Lästern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schimpft ständig über die hohen Steuern.
- Die Nachbarn schimpfen über den Lärm von der Straße.
- Viele Leute schimpfen auf die Regierung wegen der neuen Gesetze.
3.) "Xingar, insultar"
- Definição: "Insultar ou usar palavras ofensivas contra alguém."
- Tradução(ões): ralhar, repreender, xingar, insultar, praguejar
- Sinónimo(s): beschimpfen, beleidigen, schmähen
- Antónimo(s): loben
- Palavra(s) relacionada(s): fluchen, lästern, verfluchen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat mich grundlos geschimpft und beleidigt.
- Die Fans schimpften den Schiedsrichter nach seiner umstrittenen Entscheidung.
- Man sollte nicht auf andere Menschen schimpfen, nur weil sie anders sind.