Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schicken Traduções, significados e sinónimos
"Schicken" usa-se como verbo com o significado de "enviar", "mandar" or "remeter".
Propriedades essenciais de "schicken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schicken
- Pretérito: schickte
- Particípio: geschickt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schicken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Enviar"
- Definição: "Enviar ou mandar algo para alguém."
- Tradução(ões): enviar, mandar, remeter
- Sinónimo(s): versenden, absenden
- Antónimo(s): empfangen
- Palavra(s) relacionada(s): Lieferung, Zustellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde dir das Paket morgen schicken.
- Kannst du mir bitte die Datei per E-Mail schicken?
- Wir schicken die Karten per Post.
2.) "Enviar a um local"
- Definição: "Enviar alguém a um lugar."
- Tradução(ões): enviar, mandar, despachar
- Sinónimo(s): senden, delegieren
- Antónimo(s): holen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausflug, Mission
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat seinen Sohn zum Einkaufen geschickt.
- Sie schickt ihre Kinder zur Schule.
- Die Firma schickt ihn auf eine Geschäftsreise.
3.) "Fazer alguém comparecer"
- Definição: "Fazer com que alguém se apresente em um lugar ou situação."
- Tradução(ões): enviar, mandar, designar
- Sinónimo(s): Beauftragen, Anweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Auftrag, Anweisung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef schickt ihn, um die Angelegenheit zu klären.
- Sie schickt ihren Anwalt, um ihren Fall zu vertreten.
- Er schickt seinen Mitarbeiter zur Besprechung.
4.) "Enviar informação"
- Definição: "Fazer chegar informação ou notícias."
- Tradução(ões): enviar, mandar, remeter
- Sinónimo(s): übermitteln, informieren
- Palavra(s) relacionada(s): Nachricht, Mitteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte schick mir eine Nachricht, wenn du ankommst.
- Er hat ihr eine E-Mail geschickt, um sie zu informieren.
- Ich werde dir die Details später schicken.
5.) "Expulsar, mandar embora"
- Definição: "Expulsar ou despedir alguém."
- Tradução(ões): expulsar, mandar embora, despedir, dispensar
- Sinónimo(s): entlassen, wegschicken
- Antónimo(s): behalten
- Palavra(s) relacionada(s): Entlassung, Kündigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer hat ihn aus dem Unterricht geschickt.
- Sie wurde vom Chef geschickt, weil sie zu spät kam.
- Er hat den unhöflichen Gast geschickt.