Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rollen Traduções, significados e sinónimos
"Rollen" usa-se como verbo com o significado de "rolar", "rodar" or "girar".
Propriedades essenciais de "rollen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: rollen
- Pretérito: rollte
- Particípio: gerollt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "rollen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mover-se rodando"
- Definição: "Mover-se rodando sobre um eixo ou deslocar-se fazendo algo rodar."
- Tradução(ões): rolar, rodar, girar
- Sinónimo(s): drehen, wälzen
- Antónimo(s): stehen
- Palavra(s) relacionada(s): die Rolle, das Rad
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Ball beginnt zu rollen.
- Die Räder des Autos rollen schnell.
- Er rollt das Fass zur Seite.
2.) "Passar um filme"
- Definição: "Reproduzir um filme ou fita."
- Tradução(ões): passar, projetar, exibir
- Sinónimo(s): vorführen, abspielen
- Palavra(s) relacionada(s): der Film, die Projektion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir rollen den Film um 20 Uhr.
- Das Kino rollt den neuen Blockbuster.
- Die alte Filmrolle wird im Museum gerollt.
3.) "Passar lista"
- Definição: "Fazer uma lista de chamadas ou passar lista."
- Tradução(ões): passar lista, fazer a chamada, verificar a presença
- Sinónimo(s): aufzählen, durchgehen
- Palavra(s) relacionada(s): die Liste, der Name
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer rollt jeden Morgen.
- Bitte rollen Sie die Anwesenheit.
- Der Offizier rollt die Namen der Soldaten.
4.) "Dar forma cilíndrica ou esférica na culinária"
- Definição: "Em um contexto culinário, dar forma a algo em um cilindro ou bola."
- Tradução(ões): enrolar, moldar, formar
- Sinónimo(s): formen, drehen
- Palavra(s) relacionada(s): die Rolle, der Teig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie rollt den Teig zu einem Ball.
- Er rollt die Sushi-Matte vorsichtig.
- Wir rollen die Kekse vor dem Backen.
5.) "Lançar dados em um jogo"
- Definição: "Rolar em um jogo de dados."
- Tradução(ões): lançar, rolar, jogar
- Sinónimo(s): würfeln, schütteln
- Palavra(s) relacionada(s): der Würfel, das Spiel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er rollt die Würfel und gewinnt.
- Ich rolle eine Sechs!
- Sie rollen die Würfel für das nächste Spiel.