Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reiben Traduções, significados e sinónimos
"Reiben" usa-se como verbo com o significado de "esfregar", "raspar" or "friccionar".
Propriedades essenciais de "reiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: reiben
- Pretérito: rieb
- Particípio: gerieben
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "reiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esfregar"
- Definição: "Esfregar ou raspar algo com outra coisa para limpá-lo, alisá-lo, etc."
- Tradução(ões): esfregar, raspar, friccionar
- Sinónimo(s): scheuern, schmirgeln
- Palavra(s) relacionada(s): Reinigung, Schleifen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er reibt die Fensterscheibe mit einem Tuch.
- Sie reibt den Käse über die Pizza.
- Ich reibe die Karotten für den Salat.
2.) "Irritar por atrito"
- Definição: "Causar irritação na pele por fricção."
- Tradução(ões): esfregar, irritar, ferir por atrito
- Sinónimo(s): scheuern, wundreiben
- Palavra(s) relacionada(s): Irritation, Haut
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die neuen Schuhe reiben an meinen Fersen.
- Der Kragen reibt an meinem Hals.
- Das Hemd reibt an meinen Schultern.
3.) "Massagear uma parte do corpo"
- Definição: "Fazer massagem em uma parte do corpo."
- Tradução(ões): massagear, esfregar, friccionar
- Sinónimo(s): massieren, kneten
- Palavra(s) relacionada(s): Massage, Entspannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er reibt seine Schläfen, um den Kopfschmerz zu lindern.
- Sie reibt den Rücken ihres Mannes.
- Ich reibe meine Hände, um sie zu wärmen.
4.) "Aplicar uma substância por fricção"
- Definição: "Aplicar uma substância esfregando-a sobre uma superfície."
- Tradução(ões): aplicar esfregando, untar, passar
- Sinónimo(s): einreiben, auftragen
- Palavra(s) relacionada(s): Salbe, Creme
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er reibt die Salbe auf die Wunde.
- Sie reibt die Creme auf ihre Haut.
- Ich reibe Öl auf das Holz.
5.) "Causar atrito ou conflito"
- Definição: "Criar atrito ou conflito entre pessoas."
- Tradução(ões): irritar, incomodar, causar atrito, roçar
- Sinónimo(s): provozieren, irritieren
- Palavra(s) relacionada(s): Konflikt, Spannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten reibt mich.
- Sie reibt sich ständig mit ihren Kollegen.
- Diese Bemerkung reibt an meinen Nerven.