Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quatschen Traduções, significados e sinónimos
"Quatschen" usa-se como verbo com o significado de "conversar", "bater papo" or "prosear".
Propriedades essenciais de "quatschen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: quatschen
- Pretérito: quatschte
- Particípio: gequatscht
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "quatschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conversar, bater papo"
- Definição: "Falar de maneira informal ou trivial."
- Tradução(ões): conversar, bater papo, prosear, papear
- Sinónimo(s): Plaudern, Schnacken, Schwatzen
- Antónimo(s): Schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Gespräch, Unterhaltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben gestern Abend lange gequatscht.
- Hör auf zu quatschen und mach deine Hausaufgaben.
- Sie quatscht immer mit ihren Freundinnen am Telefon.
2.) "Falar bobagem, dizer asneiras"
- Definição: "Falar de maneira irrelevante ou sem sentido."
- Tradução(ões): falar bobagem, dizer asneiras, tagarelar, disparatar
- Sinónimo(s): faseln, labern
- Antónimo(s): schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Unsinn, Blödsinn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er quatscht immer so viel Unsinn.
- Hör auf zu quatschen, das macht keinen Sinn.
- Warum quatscht er immer so viel Blödsinn?
3.) "Falar sem pensar"
- Definição: "Dizer algo de forma casual ou sem pensar."
- Tradução(ões): tagarelar, falar à toa, soltar o verbo, dar com a língua nos dentes
- Sinónimo(s): plappern, ausplaudern
- Antónimo(s): überlegen
- Palavra(s) relacionada(s): Geheimnis, Aussage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat einfach so das Geheimnis gequatscht.
- Ich habe es nicht ernst gemeint, ich habe nur gequatscht.
- Warum hast du das einfach gequatscht?
4.) "Fazer barulho ao falar"
- Definição: "Fazer barulho ou falar alto demais."
- Tradução(ões): falar alto, fazer barulho, tagarelar, gritar
- Sinónimo(s): Brüllen, Schreien
- Antónimo(s): Schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Lärm, Geräusch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder haben den ganzen Tag gequatscht.
- Er quatscht immer so laut.
- Kannst du aufhören zu quatschen? Ich kann mich nicht konzentrieren.