Lauschen Traduções, significados e sinónimos

"Lauschen" usa-se como verbo com o significado de "escutar atentamente", "espreitar" or "ouvir às escondidas".

Propriedades essenciais de "lauschen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: lauschen
Pretérito: lauschte
Particípio: gelauscht

Ver conjugação completa de lauschen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "lauschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ouvir atentamente ou escondido"

Definição: "Ouvir atentamente ou em segredo, frequentemente com a intenção de espionar."
Tradução(ões): escutar atentamente, espreitar, ouvir às escondidas
Sinónimo(s): horchen, Belauchen
Antónimo(s): Überhören
Palavra(s) relacionada(s): Abhören, Spionieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er lauschte an der Tür, um das Gespräch mitzuhören.Ele escutou atrás da porta para acompanhar a conversa.
Die Kinder lauschten gespannt der Gutenachtgeschichte.As crianças escutaram atentamente a história de dormir.
Wir lauschten dem Gesang der Vögel im Wald.Nós escutamos o canto dos pássaros na floresta.

2.) "Ouvir com atenção e prazer"

Definição: "Prestar atenção auditiva com interesse ou prazer."
Tradução(ões): ouvir com atenção, prestar ouvidos, deleitar-se ouvindo
Sinónimo(s): Zuhören, Aufhorchen
Antónimo(s): Überhören
Palavra(s) relacionada(s): Hinhören, Vernehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie lauschte aufmerksam den Worten des Redners.Ela ouviu com atenção as palavras do orador.
Wir lauschten der wunderschönen Melodie des Klaviers.Nós nos deleitamos ouvindo a bela melodia do piano.
Er lauschte dem Rauschen des Meeres und entspannte sich.Ele ouviu o murmúrio do mar e relaxou.

Pesquisar mais palavras →