Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hoffen Traduções, significados e sinónimos
"Hoffen" usa-se como verbo com o significado de "esperar", "ter esperança" or "almejar".
Propriedades essenciais de "hoffen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hoffen
- Pretérito: hoffte
- Particípio: gehofft
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hoffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esperar, ter esperança"
- Definição: "Ter esperança ou expectativa de que algo aconteça ou se cumpra."
- Tradução(ões): esperar, ter esperança, almejar
- Sinónimo(s): erwarten, sich versprechen
- Antónimo(s): verzweifeln
- Palavra(s) relacionada(s): Hoffnung, hoffnungsvoll
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
- Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.
- Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.
2.) "Desejar que algo ocorra ou que alguém tenha êxito"
- Definição: "Desejar que algo aconteça ou que alguém tenha sucesso."
- Tradução(ões): esperar, ter esperança, desejar, almejar
- Sinónimo(s): wünschen, ersehnen
- Antónimo(s): fürchten
- Palavra(s) relacionada(s): Wunsch, Sehnsucht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich hoffe für dich, dass alles gut geht.
- Wir hoffen das Beste für euch.
- Sie hofft auf eine schnelle Genesung ihres Vaters.