Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gähnen Traduções, significados e sinónimos
"Gähnen" usa-se como verbo com o significado de "bocejar", "escancarar" or "abrir-se".
Propriedades essenciais de "gähnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: gähnen
- Pretérito: gähnte
- Particípio: gegähnt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "gähnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Abrir a boca por cansaço ou tédio"
- Definição: "Abrir a boca involuntariamente, geralmente devido ao cansaço ou ao tédio."
- Tradução(ões): bocejar
- Sinónimo(s): Gähnen, Yawning
- Antónimo(s): Wachsamkeit, Aufmerksamkeit
- Palavra(s) relacionada(s): Müdigkeit, Langeweile
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich musste ständig gähnen, weil ich letzte Nacht nicht genug geschlafen habe.
- Es ist ansteckend, wenn jemand in einem Raum anfängt zu gähnen.
- Während des langweiligen Vortrags konnte ich nicht aufhören zu gähnen.
2.) "Estar escancarado"
- Definição: "Estar aberto de par em par."
- Tradução(ões): escancarar, abrir-se, estar aberto
- Sinónimo(s): Öffnung, Riss
- Antónimo(s): geschlossen
- Palavra(s) relacionada(s): Tür, Fenster
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das alte Haus hatte ein Loch in der Wand, das weit gähnte.
- Die leere Garage gähnte vor Leere.
- Das Tor stand weit gähnend offen.
3.) "Expressar tédio"
- Definição: "Expressar tédio ou desinteresse."
- Tradução(ões): bocejar (de tédio), demonstrar tédio
- Sinónimo(s): Langweilen, Desinteresse
- Antónimo(s): interessiert
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schüler gähnten während der langweiligen Geschichtsstunde.
- Er gähnte demonstrativ, um zu zeigen, dass ihn das Thema nicht interessierte.
- Bei der Wiederholung der gleichen Informationen konnte er nur noch gähnen.