Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgleisen Traduções, significados e sinónimos
"Entgleisen" usa-se como verbo com o significado de "descarrilar", "sair dos trilhos" or "descontrolar-se".
Propriedades essenciais de "entgleisen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entgleisen
- Pretérito: entgleiste
- Particípio: entgleist
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entgleisen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Descarrilar, sair dos trilhos"
- Definição: "Sair dos trilhos, perder o controlo ou desviar-se."
- Tradução(ões): descarrilar, sair dos trilhos, descontrolar-se, desviar-se
- Sinónimo(s): aus den Fugen geraten, aus der Spur geraten
- Antónimo(s): auf Kurs bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): Gleis, Schiene
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug ist gestern Nacht entgleist.
- Seine Bemerkungen sind völlig entgleist.
- Das Projekt droht zu entgleisen.
2.) "Perder a compostura"
- Definição: "Comportar-se de maneira inadequada ou perder a compostura."
- Tradução(ões): descontrolar-se, perder a compostura, desmandar-se, exceder-se
- Sinónimo(s): ausrasten, die Fassung verlieren
- Antónimo(s): sich beherrschen
- Palavra(s) relacionada(s): Verhalten, Benehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei der Diskussion ist er völlig entgleist.
- Sie entgleiste bei der Konferenz.
- Er entgleist oft in stressigen Situationen.