Einzig Traduções, significados e sinónimos

"Einzig" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "único", "só" or "exclusivo". Também se usa como advérbio e partícula.

Propriedades essenciais de "einzig"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Adjetivo

Regular

Significados de "einzig" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Único, sem igual"

"Einzig", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Único, só, exclusivo. Usado para indicar que algo é singular ou não tem igual."
Tradução(ões): único, só, exclusivo
Sinónimo(s): Alleinig, Ausschließlich, Exklusiv
Antónimo(s): Mehrfach, Vielfältig
Palavra(s) relacionada(s): Einzeln, Allein, Singulär

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist der einzige Überlebende des Unfalls.Ele é o único sobrevivente do acidente.
Das ist meine einzige Chance, den Wettbewerb zu gewinnen.Esta é a minha única chance de ganhar a competição.
Sie war die einzige Person, die mir in dieser schwierigen Zeit geholfen hat.Ela foi a única pessoa que me ajudou nesse momento difícil.

2.) "Somente, unicamente"

"Einzig", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Unicamente, somente. Usado para enfatizar que algo é o único ou o só que existe ou acontece."
Tradução(ões): unicamente, somente, apenas
Sinónimo(s): ausschließlich, lediglich, nur
Antónimo(s): mehrfach, mehrfach
Palavra(s) relacionada(s): allein, bloß

📝 Alguns exemplos de uso:

Er kam einzig und allein wegen dir zur Party.Ele veio à festa unicamente por sua causa.
Ich habe das einzig aus Neugier getan.Fiz isso somente por curiosidade.
Sie arbeitet einzig dafür, ihre Familie zu ernähren.Ela trabalha apenas para sustentar a família.

3.) "Simplesmente, puramente"

"Einzig", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Simplesmente, sencillamente. Usado para enfatizar uma afirmação ou para expressar que algo é óbvio ou evidente."
Tradução(ões): simplesmente, puramente, apenas
Sinónimo(s): einfach, schlichtweg
Antónimo(s): kompliziert, schwierig
Palavra(s) relacionada(s): eben, halt

📝 Alguns exemplos de uso:

Das ist einzig und allein deine Entscheidung.Isso é simplesmente uma decisão sua.
Er hat einzig das getan, was jeder andere auch getan hätte.Ele simplesmente fez o que qualquer outro teria feito.
Sie ist einzig deshalb hier, um dir zu helfen.Ela está aqui puramente para ajudá-lo.

Pesquisar mais palavras →