Anstecken Traduções, significados e sinónimos

"Anstecken" usa-se como verbo com o significado de "contagiar", "infectar" or "transmitir".

Propriedades essenciais de "anstecken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anstecken
Pretérito: steckte an
Particípio: angesteckt

Ver conjugação completa de anstecken

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anstecken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Contagiar, infectar"

Definição: "Transmitir uma doença a outra pessoa através do contato."
Tradução(ões): contagiar, infectar, transmitir
Sinónimo(s): infizieren, übertragen
Antónimo(s): heilen
Palavra(s) relacionada(s): Infektion, Krankheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat seine Schwester mit der Grippe angesteckt.Ele infectou sua irmã com a gripe.
Man kann sich leicht in großen Menschenmengen anstecken.Pode-se facilmente ser contagiado em grandes multidões.
Sie hat Angst, ihre Kollegen anzustecken.Ela tem medo de contagiar seus colegas.

2.) "Acender, ascender"

Definição: "Acender algo, como um cigarro ou uma vela."
Tradução(ões): acender, ascender, ligar
Sinónimo(s): entzünden, anzünden
Antónimo(s): löschen
Palavra(s) relacionada(s): Feuer, Licht

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich eine Zigarette angesteckt.Ele acendeu um cigarro.
Kannst du bitte die Kerze anstecken?Podes acender a vela, por favor?
Sie steckte das Feuerwerk an.Ela acendeu o fogo de artifício.

3.) "Pregar, colocar, afixar"

Definição: "Colocar um objeto pequeno na roupa, como um broche."
Tradução(ões): pregar, colocar, afixar, prender
Sinónimo(s): befestigen, anheften
Antónimo(s): abnehmen
Palavra(s) relacionada(s): Brosche, Kleidung

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie hat sich eine Blume an die Jacke angesteckt.Ela pregou uma flor no casaco.
Er steckte das Abzeichen an seine Uniform an.Ele afixou o distintivo em seu uniforme.
Ich stecke die Brosche an mein Kleid an.Eu prego o broche no meu vestido.

4.) "Contagiar, transmitir"

Definição: "Contagiar entusiasmo ou emoção a outros."
Tradução(ões): contagiar, transmitir, influenciar, cativar
Sinónimo(s): mitreißen, begeistern
Antónimo(s): enttäuschen
Palavra(s) relacionada(s): Begeisterung, Emotion

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine gute Laune hat alle angesteckt.Seu bom humor contagiou a todos.
Die Begeisterung der Fans steckte das ganze Stadion an.O entusiasmo dos torcedores contagiou todo o estádio.
Ihr Lachen steckt jeden an.O riso dela contagia a todos.

Pesquisar mais palavras →