Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklingen Traduções, significados e sinónimos
"Anklingen" usa-se como verbo com o significado de "começar a soar", "ecoar levemente" or "fazer-se ouvir".
Propriedades essenciais de "anklingen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anklingen
- Pretérito: klang an
- Particípio: angeklungen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anklingen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Som que começa a ser ouvido levemente"
- Definição: "Tornar-se perceptível um som ou tom, geralmente de maneira sutil."
- Tradução(ões): começar a soar, ecoar levemente, fazer-se ouvir, ressoar suavemente
- Sinónimo(s): erklingen, klingen
- Antónimo(s): verstummen
- Palavra(s) relacionada(s): Klang, Ton
📝 Alguns exemplos de uso:
- In der Ferne konnte man die Glocken anklingen hören.
- Die Melodie begann leise anzuklingen.
- Ein leises Lachen ließ in der Stille anklingen.
2.) "Dar a entender algo indiretamente"
- Definição: "Sugerir ou insinuar um tema ou ideia de maneira indireta."
- Tradução(ões): insinuar, sugerir, dar a entender, aludir
- Sinónimo(s): andeuten, anspielen
- Antónimo(s): direkt sagen
- Palavra(s) relacionada(s): Andeutung, Anspielung
📝 Alguns exemplos de uso:
- In seiner Rede ließ er Kritik anklingen.
- Das Thema der Freiheit ließ im Text anklingen.
- In ihrem Brief ließ sie Hoffnung anklingen.