Angreifen Traduções, significados e sinónimos

"Angreifen" usa-se como verbo com o significado de "atacar", "assaltar" or "agredir".

Propriedades essenciais de "angreifen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: angreifen
Pretérito: griff an
Particípio: angegriffen

Ver conjugação completa de angreifen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "angreifen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Atacar, assaltar"

Definição: "Atacar ou assaltar física ou verbalmente alguém ou algo."
Tradução(ões): atacar, assaltar, agredir
Sinónimo(s): attackieren, überfallen, anfallen
Antónimo(s): verteidigen
Palavra(s) relacionada(s): Angriff, Attacke, Offensive

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Soldaten griffen die feindliche Stellung an.Os soldados atacaram a posição inimiga.
Der Hund griff den Einbrecher sofort an.O cão atacou o intruso imediatamente.
Die Opposition griff die Regierung wegen ihrer Politik scharf an.A oposição atacou duramente o governo por causa de sua política.

2.) "Começar a trabalhar, abordar"

Definição: "Começar a trabalhar em algo ou abordar um problema ou tarefa."
Tradução(ões): enfrentar, abordar, começar, atacar (fig.)
Sinónimo(s): in Angriff nehmen, sich an etwas machen, beginnen
Palavra(s) relacionada(s): anfangen, starten, einleiten

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das Problem sofort angreifen.Precisamos enfrentar o problema imediatamente.
Sie griff die Aufgabe mit großem Enthusiasmus an.Ela abordou a tarefa com grande entusiasmo.
Lass uns die Renovierung am Wochenende angreifen.Vamos começar a reforma no fim de semana.

3.) "Atacar (esporte)"

Definição: "No esporte, iniciar uma jogada ofensiva contra o time adversário."
Tradução(ões): atacar, ir para o ataque
Sinónimo(s): vorstoßen, offensiv spielen
Antónimo(s): verteidigen
Palavra(s) relacionada(s): Angriffsspiel, Offensive, Vorstoß

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Mannschaft begann in der zweiten Halbzeit stärker anzugreifen.O time começou a atacar com mais força no segundo tempo.
Der Stürmer griff das gegnerische Tor immer wieder an.O atacante atacou o gol adversário repetidamente.
Wir müssen mehr angreifen, um das Spiel zu gewinnen.Precisamos atacar mais para ganhar o jogo.

Pesquisar mais palavras →