Synesis Glossario dei termini

La Synesis è una concordanza semantica che dà priorità al significato rispetto alla struttura grammaticale formale in una frase.

Informazioni aggiuntive

Traduzioni: silepsi, concordanza ad sensum, concordanza semantica
Concetti correlati: Kongruenz, Kollektivum, grammatisches Geschlecht, natürliches Geschlecht

Spiegazione dettagliata

Nella Synesis, la concordanza tra soggetto e verbo o tra sostantivo e aggettivo si basa sul significato implicito più che sulla forma grammaticale esplicita. Questo fenomeno permette costruzioni che, sebbene tecnicamente scorrette da un punto di vista strettamente grammaticale, sono accettate e comuni nell'uso quotidiano della lingua.

La Synesis è particolarmente rilevante nei casi di sostantivi collettivi o quando il genere grammaticale non coincide con il genere naturale.

Esempi di utilizzo di "Synesis"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Mannschaft haben das Spiel gewonnen.Sebbene 'Mannschaft' sia singolare, il verbo è al plurale perché si riferisce a più giocatori.
Das Mädchen ist sehr hübsch. Sie lächelt oft.Nonostante 'Mädchen' sia neutro, si usa il pronome femminile 'sie' basandosi sul genere naturale.
Eine Menge Leute waren auf der Straße.Il verbo è al plurale sebbene 'Menge' sia singolare, perché si focalizza sulla pluralità di 'Leute'.

Cerca altri termini →