Verwurzeln Traducciones, significados y sinónimos

"Verwurzeln" se usa como verbo con el significado de "arraigar", "enraizar" o "echar raíces".

Propiedades esenciales de "verwurzeln"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verwurzeln
Pretérito: verwurzelte
Participio: verwurzelt

Ver conjugación completa de verwurzeln

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verwurzeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Establecerse firmemente"

Definición: "Establecerse firmemente en un lugar o situación."
Traducción(es): arraigar, enraizar
Sinónimo(s): festsetzen, verankern
Antónimo(s): entwurzeln
Palabra(s) relacionadas: Wurzel, verwurzelt

📝 Ejemplos de uso

Der Baum hat sich tief im Boden verwurzelt.El árbol se ha enraizado profundamente en el suelo.
Nach Jahren in der Stadt hat er sich dort verwurzelt.Tras años en la ciudad, se ha arraigado allí.
Die Traditionen sind tief in der Kultur verwurzelt.Las tradiciones están profundamente arraigadas en la cultura.

2.) "Echar raíces"

Definición: "Literalmente, echar raíces en el suelo."
Traducción(es): echar raíces
Sinónimo(s): wurzelbilden
Palabra(s) relacionadas: Wurzelbildung

📝 Ejemplos de uso

Die Pflanzen verwurzeln schnell in diesem Boden.Las plantas se arraigan rápidamente en este suelo.
Um zu überleben, müssen die Setzlinge verwurzeln.Para sobrevivir, los plantones deben arraigar.
Die Blumen verwurzeln besser in feuchtem Boden.Las flores enraizan mejor en tierra húmeda.

Buscar más palabras →