Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschieben Traducciones, significados y sinónimos
"Abschieben" se usa como verbo con el significado de "deportar", "expulsar" o "delegar".
Propiedades esenciales de "abschieben"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: abschieben
- Pretérito: schob ab
- Participio: abgeschoben
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "abschieben" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Deportar a alguien"
- Definición: "Deportar a alguien, generalmente por razones legales o administrativas."
- Traducción(es): deportar, expulsar
- Sinónimo(s): ausweisen, deportieren
- Antónimo(s): aufnehmen, einlassen
- Palabra(s) relacionadas: Abschiebung, Ausweisung
📝 Ejemplos de uso
- Die Regierung plant, mehr Menschen abzuschieben.
- Er wurde nach seinem Prozess in sein Heimatland abgeschoben.
- Viele Menschen protestierten gegen das Abschieben von Flüchtlingen.
2.) "Transferir responsabilidad"
- Definición: "Transferir una responsabilidad o tarea a otra persona."
- Traducción(es): delegar, transferir
- Sinónimo(s): abwälzen, übertragen
- Antónimo(s): übernehmen, annehmen
- Palabra(s) relacionadas: Verantwortung, Aufgabe
📝 Ejemplos de uso
- Er versucht immer, die Arbeit auf andere abzuschieben.
- Sie schob die Verantwortung auf ihren Kollegen ab.
- Es ist nicht fair, die Schuld auf andere abzuschieben.
3.) "Mover a un lugar menos visible"
- Definición: "Mover algo a un lugar menos visible o importante."
- Traducción(es): apartar, relegar
- Sinónimo(s): verdrängen, verschieben
- Antónimo(s): hervorheben, betonen
- Palabra(s) relacionadas: Verschiebung, Verdrängung
📝 Ejemplos de uso
- Er schob die alten Akten in die Ecke ab.
- Die ungeliebten Aufgaben werden oft in die hinteren Reihen abgeschoben.
- Sie schob die alten Möbel in den Keller ab.