Las declinaciones en alemán

Las declinaciones son uno de los aspectos de la gramática alemana por las que mucha gente percibe el aprendizaje del alemán como muy difícil. Pero, no te preocupes. También las declinaciones si las aprendes con cabeza, las vas a dominar perfectamente.

Qué son las declinaciones y para qué sirven

Una declinación en gramática se refiere a que una palabra cambia en función de su uso.

Los 4 casos de las declinaciones y cómo se usan

Hay un total de cuatro casos de declinaciones en alemán aunque, normalmente, no se dan más de dos o tres casos en una frase:

Nominativo (Nominativ): es el caso que se usa con el sujeto de la oración.
Acusativo (Akkusativ): es el caso que se usa con el objeto directo de la oración.
Dativo (Dativ): es el caso que se usa con el objeto indirecto de la oración.
Genitivo (Genitiv): es el caso que se usa para indicar posesión o pertenencia entre elementos de la oración.

Un ejemplo sencillo sería:

"Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch" (El profesor le da al alumno el libro).

Aquí, el artículo de "Schüler" es "der", "der Schüler", sin embargo, en la frase se usa "dem".

Esto es así porque "der Schüler" se usa de una manera determinada dentro de la frase (como objeto indirecto) que hace que se le aplique el caso de dativo, que es uno de los cuatro casos posibles en las declinaciones en alemán.

Averiguar el caso de una frase o una parte de una frase es bastante sencillo porque puedes usar unas preguntas específicas para averiguarlo.

Por otra parte, existen unas reglas que determinan cómo cambian las palabras para cada caso.

Veámoslo para cada caso.

El nominativo en alemán: qué es y cómo se usa

El caso básico es el nominativo. Dicho de otro modo: en este caso no cambian las palabras.

Este caso se usa con el sujeto de la oración, que es quien realiza la acción del verbo.

En la frase del ejemplo anterior, "Der Lehrer" es el sujeto ya que es quien realiza la acción del verbo "gibt".

Por tanto, el artículo ("Der") del sujeto y el sustantivo ("Lehrer") se encuentran en nominativo.

Puede haber frases menos evidentes como, por ejemplo, la frase "Der Tisch ist rot", donde la "acción" no resulta tan natural: "ser rojo".

Para averiguar qué parte de la frase corresponde al caso nominativo se pueden usar las preguntas ¿quién? / ¿qué? ("wer?" / "was?").

Aplicado al ejemplo anterior sería: "Wer gibt dem Schüler das Buch?"

Y la respuesta sería "Der Lehrer".

En el caso de un objeto (es decir, no una persona), la pregunta sería con "Was".

Ejemplo: "Das Auto ist rot".

Aquí el sujeto es "Das Auto". La pregunta sería "Was ist rot?" y la respuesta: "Das Auto".

El acusativo en alemán: qué es y ejemplos de uso

El caso del acusativo indica el objeto directo, el que recibe directamente la acción del verbo.

En la frase de ejemplo, "das Buch" es el objeto directo, ya que es lo que se da, es quien se ve afectado por la acción del verbo.

El acusativo aquí está representado por "das", que es la forma que toma el artículo definido neutro ("das") en este caso. En este caso, el artículo "das" no cambia, es el mismo en nominativo que en acusativo.

Para averiguar la parte de la frase correspondiente al acusativo se puede preguntar con ¿a quién? / ¿qué? ("wen?" / "was?")

En el ejemplo sería: "Was gibt der Lehrer dem Schüler?" y la respuesta sería "Das Buch".

El dativo en alemán y cómo usarlo correctamente en alemán

El dativo indica el objeto indirecto, o a quién está destinada la acción o quién recibe algo.

En la frase de ejemplo, "Schüler" es el objeto indirecto porque es a quien se le da algo (el libro).

El dativo aquí está representado por "dem", que es la forma que toma el artículo definido masculino ("der") en este caso.

Es decir, "der Schüler" pasa a ser "dem Schüler" en dativo.

Para averiguar qué parte de la frase corresponde al caso nominativo se pueden usar las preguntas ¿a quién? / ¿para quién? ("wem?")

En el ejemplo sería: "Wem gibt der Lehrer das Buch?" y la respuesta sería "Dem Schüler".

Qué es el genetivo en alemán y cómo usarlo

El genetivo indica posesión o pertenencia, similar al "'s" en inglés. Por ejemplo: "This is Andy's book".

Si ampliamos la frase del ejemplo a "Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch seiner Kollegin", "seiner Kollegin" indica la posesión del libro. "Seiner" ("de él/ella") es un pronombre posesivo en caso genitivo femenino, refiriéndose a la "die Kollegin" (colega).

La frase completa sería "das Buch seiner Kollegin" (el libro de su colega).

Se preguntaría de ¿de quién? ("wessen?"). No obstante, en este caso, formular la pregunta no es tan obvio y fácil como en los anteriores casos:

En este caso, la pregunta sería: "¿De quién es el libro?" ("Wessen Buch ist das?")

Y la respuesta sería: "Das ist das Buch seiner Kollegin".

¿Qué palabras se declinan en alemán?

En alemán, la declinación afecta a varios tipos de palabras. En general, todas ellas se declinan según el caso, el género, y el número. La mejor manera de aprender estas declinaciones es usando las tablas de declinación con estas tres dimensiones de las declinaciones.

No todos los tipos de palabra se declinan. Los verbos, por ejemplo, no se declinan, sólo se conjugan (con los tiempo verbales).

Por otra parte, cada tipo de palabra declinable tiene sus propias reglas que dictan cómo declinarla.

Aquí vamos a hacer un dar un vistazo general a la declinación de los tipos de palabra que cuentan con declinaciones. Pero estudiar el detalles de las reglas de declinación para tipo, consulta las páginas de declinación de estos tipos de palabra.

La declinación de los artículos (Artikel) en alemán

Los artículos definidos (der, die, das), los artículos indefinidos (ein, eine), los artículos demostrativos (dieser, diese, dieses), los artículos posesivos (mein, meine) y los artículos negativos (kein, keine).

Ejemplos:

Das Kind überquert die Straße. ("El niño cruza la calle." Nominativo, sin cambios)
Ich sehe dem Mann beim Fischen zu. ("Observo al hombre pescando." Dativo, "der Mann" pasa a "dem Mann")
Sie nimmt das Portemonnaie aus der Hosentasche. ("Ella saca la billetera del bolsillo del pantalón." Dativo, "die Hosentasche" pasa a "der Hosentasche")

Al ser un tipo de palabra tan básico y tan frecuentemente usado, "canta" mucho si se comete un error en la declinación de los artículos. A la vez son relativamente fáciles de aprender con las correspondientes tablas de declinación.

Por ese motivo, recomendamos empezar desde el principio con el estudio de las declinación de los artículos.

La declinación de los pronombres (Pronomen) en alemán

Los diferentes tipos de pronombres (personales, posesivos, relativos, etc.) también se declinan.

Aquí, parecido al caso anterior, recomendamos empezar pronto con el aprendizaje de la declinación de los pronombres personales (ich, du, er, ...), los pronombres posesivos (mein, dein, sein, ...) y los pronombres reflexivos (mich, dich, sich, ...) ya vas a necesitar usarlos incluso con frases muy elementales.

La declinación de los sustantivos (Nomen) en alemán

Los sustantivos se ven relativamente poco afectado por las declinaciones.

Generalmente, se añade para todos los sustantivos una "-n" o una "-en" en el dativo plural, que el sustantivo en plural termine en "-n" o en "-s" en cuyo caso no se modifica.

Se añade una "-s" o una "-es" en el genitivo singular. En algunos casos, son válidas ambas formas. Normalmente, si una palabra termina en "-e" en el caso genitivo se añade una "-s" y si termina en "-s" o "-z" se añade "-es".

Por último, algunos sustantivos masculinos y neutros tienen una declinación distinta a la habitual denominada N-Deklination donde se añade una "n" de modo que, por ejemplo, "der Junge" se declinaría como "den Jungen" (acusativo), "dem Jungen" (dativo) y "des Jungen" (genitivo), tanto en singular como en plural.

Estas reglas aplican a la gran mayoría de los sustantivos, aunque hay algunas excepciones que explicamos en la página específica de declinación de sustantivos.

La declinación de los adjetivos (Adjektive) en alemán

En alemán, los adjetivos se declinan según el caso, género y número del sustantivo que describen, y también dependiendo del tipo de artículo que precede al sustantivo. En los adjetivos hay tres subtipos particulares de declinación: la declinación fuerte, débil y mixta.

Se habla de una declinación fuerte cuando al adjetivo no le precede ningún artículo y, por lo tanto, lleva la terminación de género.

La declinación débil se da cuando al adjetivo le precede un artículo determinado u otra palabra con terminación de artículo.

La declinación mixta se refiere a cuando al adjetivo le precede un artículo indefinido, un pronombre posesivo o "kein".

Ejemplos:

Harter Felsen / harte Felsen ("Roca dura / rocas duras" - declinación fuerte)
Der harte Felsen / die harten Felsen ("La roca dura / las rocas duras" - declinación débil)
Kein, ein o mein harter Felsen / keine o meine harten Felsen ("Ninguna, una o mi roca dura / ningunas o mis rocas duras" - declinación mixta)