Ausweisen Traducciones, significados y sinónimos

"Ausweisen" se usa como verbo con el significado de "identificarse", "mostrar identificación" o "demostrar".

Propiedades esenciales de "ausweisen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: ausweisen
Pretérito: wies aus
Participio: ausgewiesen

Ver conjugación completa de ausweisen

irregularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "ausweisen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Presentar un documento de identidad"

Definición: "Mostrar o presentar un documento de identidad o identificación."
Traducción(es): identificarse, mostrar identificación
Sinónimo(s): vorzeigen, vorweisen
Antónimo(s): verbergen
Palabra(s) relacionadas: Ausweis, Identifikation

📝 Ejemplos de uso

Bitte weisen Sie sich an der Rezeption aus.Por favor, preséntese en la recepción.
Der Polizist bat den Fahrer, sich auszuweisen.El policía pidió al conductor que se identificara.
Um in den Club zu kommen, mussten wir uns ausweisen.Para entrar al club, tuvimos que identificarnos.

2.) "Demostrar algo claramente"

Definición: "Indicar o demostrar algo de manera clara o evidente."
Traducción(es): demostrar, indicar, evidenciar
Sinónimo(s): zeigen, belegen, nachweisen
Antónimo(s): verschleiern
Palabra(s) relacionadas: Nachweis, Beweis

📝 Ejemplos de uso

Die Statistiken weisen einen deutlichen Anstieg der Verkäufe aus.Las estadísticas muestran un aumento notable en las ventas.
Der Bericht weist auf mehrere Probleme in der Produktion hin.El informe señala varios problemas en la producción.
Die Studie weist einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit aus.El estudio muestra una relación entre la alimentación y la salud.

3.) "Expulsar a alguien de un país"

Definición: "Expulsar o deportar a alguien de un país."
Traducción(es): expulsar, deportar
Sinónimo(s): abschieben, deportieren
Antónimo(s): einbürgern
Palabra(s) relacionadas: Ausweisung, Abschiebung

📝 Ejemplos de uso

Der Staat hat beschlossen, illegale Einwanderer auszuweisen.El estado ha decidido expulsar a los inmigrantes ilegales.
Der Diplomat wurde wegen Spionage ausgewiesen.El diplomático fue expulsado por espionaje.
Die Behörde droht damit, Personen ohne gültige Aufenthaltsgenehmigung auszuweisen.Las autoridades amenazan con deportar a personas sin un permiso de residencia válido.

Buscar más palabras →