Ausgehen Traducciones, significados y sinónimos

"Ausgehen" se usa como verbo con el significado de "salir", "agotarse" o "acabarse".

Propiedades esenciales de "ausgehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: ausgehen
Pretérito: ging aus
Participio: ausgegangen

Ver conjugación completa de ausgehen

irregularseparableintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "ausgehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Salir para divertirse"

Definición: "Salir de un lugar para ir a otro, especialmente para divertirse."
Traducción(es): salir
Sinónimo(s): Weggehen, Verlassen
Antónimo(s): Bleiben, Eintreten
Palabra(s) relacionadas: Ausgang, Ausflug

📝 Ejemplos de uso

Wir wollen heute Abend ausgehen.Queremos salir esta noche.
Er geht jedes Wochenende mit seinen Freunden aus.Él sale con sus amigos todos los fines de semana.
Sie liebt es, in die Stadt auszugehen.Ella ama salir a la ciudad.

2.) "Agotarse algo"

Definición: "Acabarse o agotarse algo, como la comida, el dinero, etc."
Traducción(es): agotarse, acabarse
Sinónimo(s): zu Ende gehen, versiegen
Antónimo(s): auffüllen, ergänzen
Palabra(s) relacionadas: verbrauchen, erschöpfen

📝 Ejemplos de uso

Das Benzin ist uns ausgegangen.Se nos ha acabado la gasolina.
Das Geld wird bald ausgehen.El dinero se acabará pronto.
Die Vorräte sind ausgegangen.Se han agotado los suministros.

3.) "Apagarse una luz o fuego"

Definición: "Apagarse una luz, fuego, etc."
Traducción(es): apagarse
Sinónimo(s): Erlöschen, Verlöschen
Antónimo(s): Einschalten, Anzünden
Palabra(s) relacionadas: Löschen, Erlöschen

📝 Ejemplos de uso

Das Licht ist ausgegangen.La luz se ha apagado.
Das Feuer ist ausgegangen.El fuego se ha apagado.
Die Kerze ist ausgegangen.La vela se ha apagado.
Der Fernseher ist ausgegangen.El televisor se ha apagado.

4.) "Asumir algo como base"

Definición: "Suponer o asumir algo como base para un pensamiento o acción."
Traducción(es): suponer, asumir
Sinónimo(s): annehmen, vermuten
Palabra(s) relacionadas: ausgehen von

📝 Ejemplos de uso

Ich gehe davon aus, dass er kommt.Supongo que él vendrá.
Wir müssen davon ausgehen, dass es regnen wird.Debemos asumir que va a llover.
Sie ging davon aus, dass alles in Ordnung ist.Ella daba por supuesto que todo estaba bien.

5.) "Provenir o derivar de algo"

Definición: "Provenir o derivar de algo."
Traducción(es): provenir, derivar
Sinónimo(s): stammen von, abstammen
Palabra(s) relacionadas: herkommen, entstehen

📝 Ejemplos de uso

Der Fehler geht aus einer falschen Berechnung aus.El error se debe a un cálculo incorrecto.
Diese Tradition geht aus alten Bräuchen aus.Esta tradición se basa en antiguos costumbres.
Das Problem geht aus einem Missverständnis aus.El problema surge de un malentendido.

Buscar más palabras →