Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eintragen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eintragen" si usa come verbo con il significato di "registrare", "annotare" or "iscrivere".
Proprietà essenziali di "eintragen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eintragen
- Passato: trug ein
- Participio: eingetragen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eintragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Registrare, annotare, iscrivere"
- Definizione: "Annotare, registrare o iscrivere qualcosa in un documento, lista o registro."
- Traduzione(i): registrare, annotare, iscrivere, inserire
- Sinonimo(i): Aufschreiben, Notieren, Vermerken
- Antonimo(i): Löschen, Entfernen
- Parola(e) correlata(e): Einschreiben, Registrieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein.
- Der Sekretär trägt die Termine in den Kalender ein.
- Ich muss meine Arbeitszeiten täglich eintragen.
2.) "Applicare una sostanza"
- Definizione: "Applicare o spalmare una sostanza su una superficie."
- Traduzione(i): applicare, spalmare, mettere, stendere
- Sinonimo(i): auftragen, aufbringen
- Antonimo(i): entfernen, abwischen
- Parola(e) correlata(e): einreiben, einschmieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie trägt die Creme vorsichtig auf ihre Haut ein.
- Der Maler trägt die Farbe gleichmäßig ein.
- Bitte tragen Sie das Öl großzügig ein.
3.) "Iscriversi, registrarsi"
- Definizione: "Iscriversi o registrarsi ufficialmente per qualcosa."
- Traduzione(i): iscriversi, registrarsi, immatricolarsi, annotarsi
- Sinonimo(i): sich anmelden, sich registrieren
- Antonimo(i): abmelden, abtragen
- Parola(e) correlata(e): einchecken, einschreiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mich für den Kurs eintragen.
- Haben Sie sich schon für die Konferenz eingetragen?
- Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein.