Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermerken Traduzioni, significati e sinonimi
"Vermerken" si usa come verbo con il significato di "annotare", "registrare" or "segnare".
Proprietà essenziali di "vermerken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vermerken
- Passato: vermerkte
- Participio: vermerkt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vermerken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Annotare, registrare"
- Definizione: "Annotare o registrare qualcosa per ricordare o informare."
- Traduzione(i): annotare, registrare, segnare, prendere nota
- Sinonimo(i): notieren, aufschreiben, festhalten
- Parola(e) correlata(e): merken, notieren, registrieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde den Termin im Kalender vermerken.
- Bitte vermerken Sie Ihre Ankunftszeit auf dem Formular.
- Er hat die Änderung in den Unterlagen vermerkt.
2.) "Notare mentalmente"
- Definizione: "Osservare o notare qualcosa mentalmente senza scriverlo."
- Traduzione(i): notare, osservare, accorgersi di, rilevare
- Sinonimo(i): bemerken, wahrnehmen
- Parola(e) correlata(e): merken, beobachten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Veränderung sofort vermerkt.
- Sie vermerkte den Fehler, sagte aber nichts.
- Ich habe vermerkt, dass er nervös war.