Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufbringen" si usa come verbo con il significato di "raccogliere", "reperire" or "procurare".
Proprietà essenziali di "aufbringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufbringen
- Passato: brachte auf
- Participio: aufgebracht
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufbringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Raccolta di fondi o risorse"
- Definizione: "Raccogliere o reperire una somma di denaro o risorse."
- Traduzione(i): raccogliere, reperire, procurare, mettere insieme
- Sinonimo(i): sammeln, zusammenbringen, einsammeln
- Antonimo(i): zerstreuen
- Parola(e) correlata(e): Geld aufbringen, Mittel aufbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen aufbringen, was wir können, um das Projekt zu finanzieren.
- Die Gemeinde konnte die nötigen Mittel nicht aufbringen.
- Es war schwierig, die Summe in so kurzer Zeit aufzubringen.
2.) "Provocare irritazione o agitazione"
- Definizione: "Provocare o causare un'emozione o reazione, generalmente negativa."
- Traduzione(i): irritare, far arrabbiare, provocare, agitare
- Sinonimo(i): Erregen, Reizen, Erzürnen
- Antonimo(i): Besänftigen
- Parola(e) correlata(e): jemanden aufbringen, sich aufbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten hat mich sehr aufgebracht.
- Die Nachricht brachte die ganze Stadt auf.
- Lass dich nicht so leicht aufbringen!
3.) "Applicazione su una superficie"
- Definizione: "Applicare o stendere qualcosa su una superficie."
- Traduzione(i): applicare, stendere, mettere, spalmare
- Sinonimo(i): auftragen, anbringen, auflegen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): Farbe aufbringen, eine Schicht aufbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Maler bringt eine neue Farbschicht auf.
- Wir müssen noch die Tapete aufbringen.
- Die Creme wird dünn aufgebracht.
4.) "Riuscire a fare con sforzo"
- Definizione: "Riuscire o riuscire a fare qualcosa, specialmente con sforzo."
- Traduzione(i): trovare, riuscire a, fare lo sforzo di, raccogliere (coraggio, forza)
- Sinonimo(i): Zustande bringen, Schaffen, Fertigbringen
- Antonimo(i): Scheitern
- Parola(e) correlata(e): Kraft aufbringen, Energie aufbringen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte die Kraft nicht aufbringen, ihm die Wahrheit zu sagen.
- Sie brachte den Mut auf, ihre Meinung zu äußern.
- Wir müssen Geduld aufbringen, um dieses Problem zu lösen.