Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenstellen Traducciones, significados y sinónimos
"Zusammenstellen" se usa como verbo con el significado de "compilar", "recopilar" o "componer".
Propiedades esenciales de "zusammenstellen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zusammenstellen
- Pretérito: stellte zusammen
- Participio: zusammengestellt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenstellen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Combinar elementos en un conjunto"
- Definición: "Reunir o combinar diferentes elementos para formar un conjunto o una unidad."
- Traducción(es): compilar, recopilar, componer, ensamblar
- Sinónimo(s): zusammensetzen, zusammenfügen, kombinieren
- Antónimo(s): zerlegen, trennen
- Palabra(s) relacionadas: aufbauen, montieren, arrangieren
📝 Ejemplos de uso
- Ich muss noch die Unterlagen für die Präsentation zusammenstellen.
- Können Sie bitte eine Liste aller Teilnehmer zusammenstellen?
- Der Koch stellte ein leckeres Menü zusammen.
2.) "Organizar información específica"
- Definición: "Seleccionar y organizar información o datos para un propósito específico."
- Traducción(es): recopilar, reunir, compilar
- Sinónimo(s): sammeln, erfassen, zusammentragen
- Antónimo(s): zerstreuen, auseinandernehmen
- Palabra(s) relacionadas: auswählen, ordnen, strukturieren
📝 Ejemplos de uso
- Die Wissenschaftler stellten die Ergebnisse ihrer Forschung zusammen.
- Bitte stellen Sie alle relevanten Fakten für den Bericht zusammen.
- Wir müssen die Daten für die Analyse zusammenstellen.
3.) "Formar un grupo seleccionando miembros"
- Definición: "Formar un equipo o grupo seleccionando a sus miembros."
- Traducción(es): formar, componer, integrar
- Sinónimo(s): bilden, formieren, aufstellen
- Antónimo(s): auflösen
- Palabra(s) relacionadas: auswählen, rekrutieren, organisieren
📝 Ejemplos de uso
- Der Trainer muss eine neue Mannschaft zusammenstellen.
- Wir stellen gerade ein Team für das Projekt zusammen.
- Die Jury wurde aus Experten verschiedener Bereiche zusammengestellt.