Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wegnehmen Traducciones, significados y sinónimos
"Wegnehmen" se usa como verbo con el significado de "quitar", "retirar" o "sustraer".
Propiedades esenciales de "wegnehmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: wegnehmen
- Pretérito: nahm weg
- Participio: weggenommen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "wegnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Quitar algo de un lugar"
- Definición: "Quitar o retirar algo de alguien o de algún lugar."
- Traducción(es): quitar, retirar, sustraer
- Sinónimo(s): Entfernen, Entziehen, Abnehmen
- Antónimo(s): Geben
- Palabra(s) relacionadas: Fortnehmen, Entnehmen, Beseitigen
📝 Ejemplos de uso
- Sie hat mir das Buch weggenommen.
- Der Lehrer nimmt den Schülern die Handys weg.
- Bitte nimm die Teller vom Tisch weg.
2.) "Privar a alguien de algo"
- Definición: "Privar a alguien de algo, especialmente de una oportunidad o posibilidad."
- Traducción(es): privar, arrebatar
- Sinónimo(s): rauben, Entziehen
- Antónimo(s): gewähren
- Palabra(s) relacionadas: vorenthalten, verwehren
📝 Ejemplos de uso
- Diese Entscheidung nimmt ihm jede Chance weg.
- Du kannst mir meine Hoffnung nicht wegnehmen.
- Die Krankheit hat ihr die Möglichkeit zu arbeiten weggenommen.
3.) "Eliminar o hacer desaparecer algo"
- Definición: "Eliminar o hacer desaparecer algo."
- Traducción(es): eliminar, quitar
- Sinónimo(s): beseitigen, entfernen
- Antónimo(s): hinzufügen
- Palabra(s) relacionadas: auslöschen, tilgen
📝 Ejemplos de uso
- Diese Creme nimmt die Falten weg.
- Der Regen hat den Schmutz weggenommen.
- Kannst du bitte die Flecken wegnehmen?