Gewähren Traducciones, significados y sinónimos

"Gewähren" se usa como verbo con el significado de "conceder", "otorgar" o "dar".

Propiedades esenciales de "gewähren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: gewähren
Pretérito: gewährte
Participio: gewährt

Ver conjugación completa de gewähren

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "gewähren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Conceder un derecho o permiso"

Definición: "Conceder o otorgar algo, especialmente un derecho, permiso o beneficio."
Traducción(es): conceder, otorgar, dar
Sinónimo(s): bewilligen, zugestehen, einräumen
Antónimo(s): verweigern
Palabra(s) relacionadas: Genehmigung, Erlaubnis, Bewilligung

📝 Ejemplos de uso

Der Arbeitgeber gewährte den Mitarbeitern einen zusätzlichen Urlaubstag.El empleador otorgó a los empleados un día adicional de vacaciones.
Die Bank gewährte dem Unternehmen einen Kredit.El banco concedió un crédito a la empresa.
Der Richter gewährte dem Angeklagten eine letzte Chance.El juez le concedió al acusado una última oportunidad.

2.) "Permitir que algo pase"

Definición: "Permitir o posibilitar que algo suceda o se realice."
Traducción(es): permitir, posibilitar, facilitar
Sinónimo(s): ermöglichen, zulassen, gestatten
Antónimo(s): verhindern
Palabra(s) relacionadas: Möglichkeit, Gelegenheit

📝 Ejemplos de uso

Das Fenster gewährte einen herrlichen Blick auf die Berge.La ventana ofreció una vista magnífica de las montañas.
Die neue Technologie gewährt einen einfacheren Zugang zu Informationen.La nueva tecnología permite un acceso más fácil a la información.
Der Wald gewährte den Flüchtingen Schutz vor ihren Verfolgern.El bosque otorgó a los refugiados protección contra sus perseguidores.

3.) "Garantizar o asegurar algo"

Definición: "Garantizar o asegurar algo."
Traducción(es): garantizar, asegurar
Sinónimo(s): sicherstellen, garantieren, zusichern
Palabra(s) relacionadas: Gewährleistung, Garantie

📝 Ejemplos de uso

Der Hersteller gewährt eine zweijährige Garantie auf das Produkt.El fabricante ofrece una garantía de dos años para el producto.
Die Verfassung gewährt allen Bürgern gleiche Rechte.La constitución otorga a todos los ciudadanos los mismos derechos.
Der Vertrag gewährt beiden Parteien bestimmte Vorteile.El contrato otorga a ambas partes ciertos beneficios.

Buscar más palabras →