Verweisen Traducciones, significados y sinónimos

"Verweisen" se usa como verbo con el significado de "remitir", "referir" o "dirigir".

Propiedades esenciales de "verweisen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verweisen
Pretérito: verwies
Participio: verwiesen

Ver conjugación completa de verweisen

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verweisen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Dirigir a otra fuente"

Definición: "Remitir o dirigir a alguien a una fuente de información o a otra persona."
Traducción(es): remitir, referir, dirigir
Sinónimo(s): hinweisen, verweisen auf, referieren
Palabra(s) relacionadas: Verweis, Hinweis, Referenz

📝 Ejemplos de uso

Der Lehrer verwies die Schüler auf das Lehrbuch für weitere Informationen.El profesor dirigió a los estudiantes al libro de texto para más información.
Ich verweise Sie an unsere Kundenservice-Abteilung für detaillierte Auskünfte.Le dirijo a nuestro departamento de atención al cliente para información detallada.
Der Artikel verweist auf mehrere wissenschaftliche Studien zu diesem Thema.El artículo remite a varios estudios científicos sobre este tema.

2.) "Prohibir la entrada a un lugar"

Definición: "Expulsar o prohibir la entrada a alguien de un lugar o institución."
Traducción(es): expulsar, echar
Sinónimo(s): Ausschließen, Hinauswerfen, Ausweisen
Antónimo(s): Zulassen
Palabra(s) relacionadas: Verweis, Ausschluss, Rauswurf

📝 Ejemplos de uso

Der Schüler wurde wegen Fehlverhaltens von der Schule verwiesen.El estudiante fue expulsado de la escuela por mal comportamiento.
Der Trainer verwies den Spieler des Feldes nach einem groben Foul.El entrenador expulsó al jugador del campo por una falta grave.
Die Sicherheitsbeamten verwiesen die Störenfriede des Gebäudes.Los agentes de seguridad expulsaron a los alborotadores del edificio.

3.) "Rechazar una solicitud o petición"

Definición: "Rechazar o denegar una solicitud o petición."
Traducción(es): rechazar, denegar
Sinónimo(s): ablehnen, zurückweisen, abweisen
Antónimo(s): akzeptieren
Palabra(s) relacionadas: Ablehnung, Zurückweisung

📝 Ejemplos de uso

Das Gericht verwies den Antrag auf Berufung.El tribunal rechazó la solicitud de apelación.
Der Beamte verwies die Beschwerde als unbegründet.El funcionario rechazó la queja como infundada.
Die Universität verwies den Einspruch des Studenten gegen seine Note.La universidad rechazó la impugnación del estudiante contra su nota.

Buscar más palabras →