Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tragen Traducciones, significados y sinónimos
"Tragen" se usa como verbo con el significado de "llevar", "cargar" o "usar".
Propiedades esenciales de "tragen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: tragen
- Pretérito: trug
- Participio: getragen
irregulartransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "tragen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Llevar algo en el cuerpo"
- Definición: "Llevar algo en las manos, en el cuerpo o sobre una superficie."
- Traducción(es): llevar, cargar
- Sinónimo(s): Befördern, Transportieren
- Antónimo(s): Abnehmen
- Palabra(s) relacionadas: Last, Gepäck
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann diesen schweren Koffer nicht allein tragen.
- Sie trägt immer eine Tasche bei sich.
- Er trägt die Bücher zur Bibliothek.
2.) "Llevar ropa puesta"
- Definición: "Llevar ropa puesta."
- Traducción(es): usar, vestir
- Sinónimo(s): anziehen, anlegen
- Antónimo(s): ausziehen
- Palabra(s) relacionadas: Kleidung, Kleid
📝 Ejemplos de uso
- Im Sommer trägt er gerne leichte Kleidung.
- Sie trägt ein schönes Kleid.
- Er trägt immer eine Mütze.
3.) "Soportar una carga emocional"
- Definición: "Soportar una carga emocional o responsabilidad."
- Traducción(es): soportar, asumir
- Sinónimo(s): ertragen, dulden
- Antónimo(s): ablehnen
- Palabra(s) relacionadas: Verantwortung, Last
📝 Ejemplos de uso
- Er trägt die Verantwortung für das Projekt.
- Sie trägt eine schwere Last auf ihren Schultern.
- Wir müssen die Konsequenzen tragen.
4.) "Producir frutos o beneficios"
- Definición: "Producir frutos o rendimientos."
- Traducción(es): dar, producir
- Sinónimo(s): erzeugen, hervorbringen
- Palabra(s) relacionadas: Frucht, Ernte
📝 Ejemplos de uso
- Der Apfelbaum trägt viele Früchte.
- Diese Pflanze trägt im Sommer Blumen.
- Das Geschäft trägt guten Gewinn.
5.) "Aportar a una discusión"
- Definición: "Aportar algo a una discusión o evento."
- Traducción(es): contribuir, aportar
- Sinónimo(s): beitragen, Mitwirken
- Antónimo(s): entziehen
- Palabra(s) relacionadas: Beitrag, Mitwirken
📝 Ejemplos de uso
- Jeder sollte etwas zur Diskussion tragen.
- Er trägt immer interessante Ideen bei.
- Sie trägt viel zur Teamarbeit bei.