Entgleiten Traducciones, significados y sinónimos

"Entgleiten" se usa como verbo con el significado de "escapar", "deslizarse" o "perderse".

Propiedades esenciales de "entgleiten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: entgleiten
Pretérito: entglitt
Participio: entglitten

Ver conjugación completa de entgleiten

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "entgleiten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Perder control o agarre"

Definición: "Perder el control o agarre de algo, especialmente de manera gradual."
Traducción(es): escapar, deslizarse, perderse
Sinónimo(s): entwischen, entkommen
Antónimo(s): festhalten, greifen
Palabra(s) relacionadas: gleiten, rutschen

📝 Ejemplos de uso

Die Situation begann ihm zu entgleiten.La situación comenzó a escapársele.
Der Stift entglitt ihr aus der Hand.El bolígrafo se le escapó de la mano.
Die Kontrolle über das Projekt entglitt ihm langsam.El control sobre el proyecto se le escapaba lentamente.

2.) "Perder control emocional o mental"

Definición: "Perder el control emocional o mental sobre algo."
Traducción(es): descontrolarse, perder la compostura
Sinónimo(s): ausrasten, die Fassung verlieren
Antónimo(s): beherrschen, kontrollieren
Palabra(s) relacionadas: kontrollieren, beherrschen

📝 Ejemplos de uso

Seine Gedanken begannen ihm zu entgleiten.Sus pensamientos comenzaron a escapársele.
In der hitzigen Debatte entglitt ihm seine Ruhe.En el acalorado debate, se le escapó su calma.
Die Situation war so stressig, dass ihm die Nerven entglitten.La situación era tan estresante que se le escaparon los nervios.

Buscar más palabras →