Beilegen Translations, meanings and synonyms

"Beilegen" is used as verb with the meaning of "settle", "resolve" or "reconcile".

Essential properties of "beilegen"

Its most important properties are:

Properties

Infinitive: beilegen
Simple past: legte bei
Participle: beigelegt

regularseparabletransitive

Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.

Meanings of "beilegen" + more translations, synonyms and antonyms

It has the meanings and uses detailed below:

1.) "To resolve a dispute or conflict"

Definition: "To resolve a dispute or conflict through agreement or negotiation."
Translation(s): settle, resolve, reconcile
Synonym(s): schlichten, lösen, klären
Antonym(s): verschärfen, eskalieren
Related word(s): Einigung, Kompromiss

📝 Some usage examples:

Wir konnten den Streit durch Verhandlungen beilegen.We were able to settle the dispute through negotiations.
Es ist wichtig, Konflikte schnell beizulegen.It is important to resolve conflicts quickly.
Die Parteien haben beschlossen, ihre Differenzen beizulegen.The parties have decided to settle their differences.

2.) "To attach an additional item"

Definition: "To attach an additional document or item to something."
Translation(s): enclose, attach, add
Synonym(s): anfügen, hinzufügen, beifügen
Antonym(s): entfernen, abtrennen
Related word(s): Anlage, Beilage

📝 Some usage examples:

Bitte legen Sie dem Brief eine Kopie bei.Please enclose a copy with the letter.
Ich werde dem Paket eine Rechnung beilegen.I will enclose an invoice with the package.
Dem Antrag müssen alle erforderlichen Dokumente beigelegt werden.All required documents must be attached to the application.

Search more words →