German/English Dictionary

Rabenmutter

Meaning: Madre considerada negligente o poco cariñosa.

Literally: "Madre cuervo."

Example: "Sie wurde als Rabenmutter bezeichnet, weil sie Vollzeit arbeitete."
(La llamaban Rabenmutter porque trabajaba a tiempo completo.)

"Jemanden auf die Schippe nehmen."

Meaning: Burlarse de alguien.

Literally: "Tomar a alguien en la pala."

Example: "Nimm mich nicht auf die Schippe, ich meine es ernst!"
(No me tomes el pelo, ¡hablo en serio!)

• Alemania tiene más de 200 lagos con una superficie superior a 1 km².
• La primera fábrica de lápices del mundo se estableció en Nuremberg, Alemania, en 1662.
• La primera escuela de ingeniería del mundo, la Bergakademie Freiberg, se fundó en Sajonia, Alemania, en 1765.