Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückgehen" si usa come verbo con il significato di "ritornare", "tornare indietro" or "fare ritorno".
Proprietà essenziali di "zurückgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückgehen
- Passato: ging zurück
- Participio: zurückgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tornare indietro"
- Definizione: "Tornare o ritornare a un luogo o a una posizione precedente."
- Traduzione(i): ritornare, tornare indietro, fare ritorno
- Sinonimo(i): zurückkehren, umkehren, heimkehren
- Antonimo(i): vorangehen
- Parola(e) correlata(e): rückwärts gehen, zurücktreten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss zurückgehen, um meine Schlüssel zu holen.
- Der Zug wird zur vorherigen Station zurückgehen.
- Lass uns zurückgehen, wir haben den richtigen Weg verpasst.
2.) "Diminuire, calare"
- Definizione: "Diminuire o ridursi in quantità, dimensione o intensità."
- Traduzione(i): diminuire, calare, ridursi, declinare
- Sinonimo(i): abnehmen, sinken, zurückfallen
- Antonimo(i): zunehmen
- Parola(e) correlata(e): sich verringern, Schrumpfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal zurückgegangen.
- Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen zurückgehen.
- Die Inflation ist endlich zurückgegangen.
3.) "Risalire, retrocedere"
- Definizione: "Risalire nel tempo o nella storia."
- Traduzione(i): risalire, retrocedere, andare indietro
- Sinonimo(i): zurückblicken, zurückverfolgen
- Parola(e) correlata(e): in der Zeit zurückreisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Um die Ursache zu finden, müssen wir in der Geschichte zurückgehen.
- Lass uns in unserer Diskussion etwas zurückgehen.
- Die Ursprünge dieser Tradition gehen bis ins Mittelalter zurück.