Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückverfolgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückverfolgen" si usa come verbo con il significato di "rintracciare", "risalire" or "ricostruire il percorso".
Proprietà essenziali di "zurückverfolgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückverfolgen
- Passato: verfolgte zurück
- Participio: zurückverfolgt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückverfolgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rintracciare le origini"
- Definizione: "Rintracciare l'origine o la storia di qualcosa."
- Traduzione(i): rintracciare, risalire, ricostruire il percorso
- Sinonimo(i): nachverfolgen, rückverfolgen
- Parola(e) correlata(e): verfolgen, zurückgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Anruf bis zum Täter zurückverfolgen.
- Wir müssen die Lieferkette bis zum Ursprung zurückverfolgen.
- Die Forscher konnten die Entwicklung der Technologie zurückverfolgen.
2.) "Risalire alla causa"
- Definizione: "Identificare la fonte di un problema o di un errore."
- Traduzione(i): risalire a, individuare l'origine, rintracciare la fonte
- Sinonimo(i): aufspüren, lokalisieren
- Parola(e) correlata(e): analysieren, untersuchen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Techniker konnte den Fehler im System zurückverfolgen.
- Wir müssen die Ursache des Problems zurückverfolgen.
- Die Ingenieure konnten den Defekt bis zur Fabrik zurückverfolgen.