Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorangehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorangehen" si usa come verbo con il significato di "precedere", "guidare" or "andare avanti".
Proprietà essenziali di "vorangehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vorangehen
- Passato: ging voran
- Participio: vorangegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vorangehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guidare, andare avanti"
- Definizione: "Andare avanti, avanzare o guidare un gruppo o un movimento."
- Traduzione(i): precedere, guidare, andare avanti, fare da apripista
- Sinonimo(i): vorangehen, voranschreiten, anführen
- Antonimo(i): nachfolgen
- Parola(e) correlata(e): vorausgehen, vorwärtsgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer ging der Klasse auf dem Wanderweg voran.
- Sie ging mutig voran und zeigte den anderen den Weg.
- In diesem Projekt müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen.
2.) "Precedere temporalmente"
- Definizione: "Precedere nel tempo o in una sequenza."
- Traduzione(i): precedere, venire prima, anticipare
- Sinonimo(i): Vorausgehen, Vorhergehen
- Antonimo(i): Nachfolgen
- Parola(e) correlata(e): Voraussetzen, Vorauseilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Diskussion ging eine kurze Einführung voran.
- Dem Hauptgericht ging eine leichte Vorspeise voran.
- Der Entscheidung ging eine lange Debatte voran.
3.) "Progredire, fare progressi"
- Definizione: "Progredire o avanzare in un processo o sviluppo."
- Traduzione(i): progredire, avanzare, procedere, fare progressi
- Sinonimo(i): Fortschreiten, Vorwärtskommen
- Parola(e) correlata(e): Voranschreiten, Vorwärtsgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt geht trotz einiger Hindernisse stetig voran.
- Die Verhandlungen gehen langsam aber sicher voran.
- Die Arbeiten am neuen Gebäude gehen zügig voran.