Auslasten Traduzioni, significati e sinonimi

"Auslasten" si usa come verbo con il significato di "sfruttare a pieno", "utilizzare completamente" or "ottimizzare".

Proprietà essenziali di "auslasten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: auslasten
Passato: lastete aus
Participio: ausgelastet

Vedi la coniugazione di auslasten

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "auslasten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sfruttare a pieno"

Definizione: "Utilizzare completamente la capacità o le risorse disponibili."
Traduzione(i): sfruttare a pieno, utilizzare completamente, ottimizzare
Sinonimo(i): beanspruchen, ausnutzen
Antonimo(i): unterfordern, entlasten
Parola(e) correlata(e): Belastung, Kapazität

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Maschine muss vollständig ausgelastet werden.La macchina deve essere completamente sfruttata.
Wir sollten die Räume besser auslasten.Dovremmo sfruttare meglio gli spazi.
Das neue System hilft, die Mitarbeiter optimal auszulasten.Il nuovo sistema aiuta a sfruttare al meglio i dipendenti.

2.) "Tenere pienamente occupato"

Definizione: "Tenere occupato qualcuno o qualcosa fino al limite della sua capacità."
Traduzione(i): tenere occupato, sovraccaricare, impegnare a pieno
Sinonimo(i): beschäftigen, beanspruchen
Antonimo(i): entlasten, freistellen
Parola(e) correlata(e): Arbeit, Beschäftigung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder sind mit dem Projekt völlig ausgelastet.I bambini sono completamente impegnati con il progetto.
Er versucht, seine Mitarbeiter sinnvoll auszulasten.Cerca di tenere occupati i suoi dipendenti in modo sensato.
Das Programm lastet die Ressourcen des Computers aus.Il programma carica al massimo le risorse del computer.

Cerca altre parole →