Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausnutzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausnutzen" si usa come verbo con il significato di "sfruttare", "approfittare di" or "trarre vantaggio da".
Proprietà essenziali di "ausnutzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausnutzen
- Passato: nutzte aus
- Participio: ausgenutzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausnutzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfruttare in modo egoistico"
- Definizione: "Trarre vantaggio o beneficio da una situazione, persona o cosa, spesso in modo egoistico o ingiusto."
- Traduzione(i): sfruttare, approfittare di, trarre vantaggio da
- Sinonimo(i): Ausbeuten, Ausnützen, Missbrauchen
- Parola(e) correlata(e): Benutzen, Verwenden, Gebrauchen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht immer, die Schwächen anderer auszunutzen.
- Wir sollten die Gelegenheit ausnutzen, um unser Geschäft zu erweitern.
- Sie nutzte ihre Beziehungen aus, um eine bessere Position zu bekommen.
2.) "Utilizzare in modo ottimale"
- Definizione: "Utilizzare qualcosa al massimo o in modo efficiente."
- Traduzione(i): sfruttare, utilizzare appieno, ottimizzare
- Sinonimo(i): Ausschöpfen, Voll Ausnutzen
- Parola(e) correlata(e): Optimieren, Maximieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen unsere Ressourcen optimal ausnutzen.
- Die Firma nutzt die vorhandene Technologie voll aus.
- Um erfolgreich zu sein, sollten wir jede Möglichkeit ausnutzen.