Verschärfen Traducciones, significados y sinónimos

"Verschärfen" se usa como verbo con el significado de "intensificar", "agravar" o "endurecer".

Propiedades esenciales de "verschärfen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verschärfen
Pretérito: verschärfte
Participio: verschärft

Ver conjugación completa de verschärfen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verschärfen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Hacer algo más estricto"

Definición: "Hacer más estricto, severo o riguroso algo."
Traducción(es): intensificar, agravar, endurecer
Sinónimo(s): verstärken, verschlimmern, zuspitzen
Antónimo(s): mildern
Palabra(s) relacionadas: verschärft, Verschärfung

📝 Ejemplos de uso

Die Regierung plant, die Gesetze zu verschärfen.El gobierno planea hacer más estrictas las leyes.
Wir müssen die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen.Debemos hacer más estrictas las medidas de seguridad.
Die Krise hat sich verschärft.La crisis se ha vuelto más grave.

2.) "Aumentar la gravedad de una situación"

Definición: "Aumentar la intensidad o la gravedad de una situación."
Traducción(es): agudizar, acentuar, exacerbar
Sinónimo(s): Zuspitzungen, Verstärkungen, Intensivierungen
Antónimo(s): Entschärfen
Palabra(s) relacionadas: Zuspitzung, Intensivierung

📝 Ejemplos de uso

Der Konflikt zwischen den beiden Ländern verschärft sich.El conflicto entre los dos países se está volviendo más grave.
Die wirtschaftliche Lage hat sich weiter verschärft.La situación económica se ha vuelto más grave.
Die Spannungen in der Region verschärfen sich zunehmend.Las tensiones en la región están aumentando.

3.) "Hacer algo más intenso"

Definición: "Hacer más preciso o agudo algo, especialmente en sentido figurado."
Traducción(es): agudizar, afinar, precisar
Sinónimo(s): schärfen, präzisieren, verfeinern
Palabra(s) relacionadas: Schärfung, Präzisierung

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen unsere Argumente verschärfen.Debemos hacer nuestros argumentos más intensos.
Der Redner verschärfte seine Kritik an der Opposition.El orador intensificó su crítica a la oposición.
Die Debatte hat die Unterschiede zwischen den Parteien verschärft.El debate ha agudizado las diferencias entre los partidos.

Buscar más palabras →