Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbauen Traducciones, significados y sinónimos
"Verbauen" se usa como verbo con el significado de "obstruir", "bloquear" o "construir mal".
Propiedades esenciales de "verbauen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verbauen
- Pretérito: verbaute
- Participio: verbaut
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verbauen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Obstruir con una construcción"
- Definición: "Construir algo de manera que obstruya o bloquee el paso."
- Traducción(es): obstruir, bloquear, construir mal
- Sinónimo(s): blockieren, versperren
- Antónimo(s): freimachen, öffnen
- Palabra(s) relacionadas: bauen, Bau
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Aussicht mit dem neuen Gebäude verbaut.
- Die Straße wurde durch die neue Brücke verbaut.
- Sie haben den Garten mit einem Schuppen verbaut.
2.) "Construir usando materiales incorrectamente"
- Definición: "Usar materiales en una construcción de manera incorrecta o ineficiente."
- Traducción(es): malgastar, usar mal
- Sinónimo(s): vergeuden, verschwenden
- Antónimo(s): sparen, effizient nutzen
- Palabra(s) relacionadas: Material, Baufehler
📝 Ejemplos de uso
- Er hat das teure Holz im Dach verbaut.
- Die Firma hat die Ressourcen im Projekt verbaut.
- Sie haben die hochwertigen Fliesen im Bad verbaut.
3.) "Arruinar oportunidades futuras"
- Definición: "Arruinar o estropear oportunidades o planes futuros."
- Traducción(es): arruinar, estropear
- Sinónimo(s): verderben, ruinieren
- Antónimo(s): fördern, ermöglichen
- Palabra(s) relacionadas: Chance, Zukunft
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich mit dem Betrug seine Karriere verbaut.
- Sie hat sich durch ihre Entscheidung die Zukunft verbaut.
- Mit dieser Aktion hat er sich viele Chancen verbaut.