Biegen Traducciones, significados y sinónimos

"Biegen" se usa como verbo con el significado de "doblar", "torcer" o "girar".

Propiedades esenciales de "biegen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: biegen
Pretérito: bog
Participio: gebogen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "biegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Doblar o torcer un objeto"

Definición: "Doblar o torcer algo, generalmente un objeto flexible o rígido."
Traducción(es): doblar, torcer
Sinónimo(s): krümmen, winden
Antónimo(s): strecken
Palabra(s) relacionadas: Biegung, biegsam

📝 Ejemplos de uso

Er biegt den Draht mit einer Zange.Él dobla el alambre con unos alicates.
Das Auto biegt um die Ecke.El coche gira en la esquina.
Sie biegt das Papier zu einer Figur.Ella dobla el papel en una figura.

2.) "Cambiar dirección o curso"

Definición: "Cambiar la dirección o el curso de algo."
Traducción(es): girar, desviarse
Sinónimo(s): abbiegen, lenken
Palabra(s) relacionadas: Abbiegen, Biegung

📝 Ejemplos de uso

Der Fluss biegt nach Westen ab.El río gira hacia el oeste.
An der Kreuzung biegt der Weg nach links.En la intersección, el camino gira a la izquierda.
Das Flugzeug biegt in den Landeanflug ein.El avión inicia el descenso para aterrizar.

3.) "Cambiar la dirección de un objeto"

Definición: "Cambiar la dirección de un objeto en movimiento."
Traducción(es): girar, virar
Sinónimo(s): schwenken, drehen
Palabra(s) relacionadas: Schwenkung, Drehung

📝 Ejemplos de uso

Der Fahrer biegt das Steuer nach rechts.El conductor gira el volante a la derecha.
Der Radfahrer biegt in eine Seitenstraße ein.El ciclista gira en una calle lateral.
Das Schiff biegt in den Hafen ein.El barco entra en el puerto.

4.) "Hacer algo curvo"

Definición: "Curvar o hacer que algo tenga una forma curva."
Traducción(es): curvar, arquear
Sinónimo(s): krümmen, winden
Palabra(s) relacionadas: Kurve, Krümmung

📝 Ejemplos de uso

Der Architekt biegt den Stahlträger in eine Bogenform.El arquitecto dobla la viga de acero en una forma de arco.
Die Tänzerin biegt ihren Rücken elegant.La bailarina dobla su espalda elegantemente.
Die Äste biegen sich unter der Last des Schnees.Las ramas se doblan bajo el peso de la nieve.

5.) "Cambiar forma bajo presión"

Definición: "Poner algo bajo presión de manera que cambie de forma."
Traducción(es): deformar, torcer
Sinónimo(s): Verformen, Verdrehen
Palabra(s) relacionadas: Verformung, Verdrehung

📝 Ejemplos de uso

Der Tischler biegt das Holz mit einem speziellen Werkzeug.El carpintero dobla la madera con una herramienta especial.
Sie biegt das Metallstück vorsichtig.Ella dobla la pieza de metal con cuidado.
Das Glas biegt sich unter der Hitze.El vidrio se dobla bajo el calor.

Buscar más palabras →