Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchschlagen Translations, meanings and synonyms
"Durchschlagen" is used as verb with the meaning of "break through", "pierce" or "penetrate".
Essential properties of "durchschlagen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: durchschlagen
- Simple past: schlug durch
- Participle: durchgeschlagen
irregularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "durchschlagen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To break or pierce through something"
- Definition: "To break or perforate something with force or impact."
- Translation(s): break through, pierce, penetrate, punch through
- Synonym(s): durchbohren, durchbrechen
- Antonym(s): intakt lassen, unversehrt bleiben
- Related word(s): Schlag, Durchbruch
📝 Some usage examples:
- Der Hammer hat die Wand durchschlagen.
- Der Pfeil hat das Ziel durchschlagen.
- Der Ast hat das Fenster durchschlagen.
2.) "To struggle through difficulties successfully"
- Definition: "To successfully fight one's way through difficult circumstances."
- Translation(s): get through, make it through, pull through, struggle through
- Synonym(s): durchkommen, überwinden
- Antonym(s): scheitern, aufgeben
- Related word(s): Kampf, Erfolg
📝 Some usage examples:
- Er hat sich trotz aller Widrigkeiten durchgeschlagen.
- Sie durchschlug die harten Zeiten mit Mut.
- Wir haben uns durch die Krise durchgeschlagen.
3.) "To have a noticeable effect or impact"
- Definition: "An effect or impact that becomes noticeable."
- Translation(s): have an effect, make an impact, take effect, be felt
- Synonym(s): wirken, sich auswirken
- Antonym(s): wirkungslos bleiben, verpuffen
- Related word(s): Effekt, Wirkung
📝 Some usage examples:
- Die neuen Maßnahmen haben durchgeschlagen.
- Seine Worte durchschlugen die Menge.
- Die Reformen haben im ganzen Land durchgeschlagen.