Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflaufen Translations, meanings and synonyms
"Auflaufen" is used as verb with the meaning of "accrue", "accumulate" or "run up".
Essential properties of "auflaufen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: auflaufen
- Simple past: lief auf
- Participle: aufgelaufen
irregularseparableintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "auflaufen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To increase (debts/costs)"
- Definition: "To increase in quantity or volume, especially in debts or costs."
- Translation(s): accrue, accumulate, run up, mount up
- Synonym(s): anwachsen, sich erhöhen, sich summieren
- Antonym(s): abnehmen, sinken, reduzieren
- Related word(s): Anstieg, Zunahme, Erhöhung
📝 Some usage examples:
- Die Kosten für das Projekt können schnell auflaufen.
- Wenn du die Rechnung nicht bezahlst, wird der Betrag auflaufen.
- Die Schulden laufen weiter auf, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden.
2.) "To run aground, back up, or pile up"
- Definition: "To run aground or become stranded on an obstacle, often referring to water or ships, or to pile up/back up."
- Translation(s): run aground, become stranded, back up, pile up, swell
- Synonym(s): steckenbleiben, stranden
- Antonym(s): weiterfahren, durchkommen
- Related word(s): Hindernis, Stau, Blockade
📝 Some usage examples:
- Das Schiff ist auf einem Riff aufgelaufen.
- Der Fluss läuft bei starkem Regen auf und verursacht Überschwemmungen.
- Der Verkehr läuft an der Baustelle auf.
3.) "To accumulate (figurative)"
- Definition: "To accumulate or pile up, often in a figurative sense."
- Translation(s): accumulate, pile up, build up, gather
- Synonym(s): sich anhäufen, sich sammeln
- Antonym(s): sich auflösen, sich zerstreuen
- Related word(s): Ansammlung, Stauung, Anhäufung
📝 Some usage examples:
- Die Arbeit läuft auf meinem Schreibtisch auf.
- Die Beschwerden laufen bei der Hotline auf.
- Die Anfragen laufen im Büro auf.