Zurückstellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückstellen" si usa come verbo con il significato di "rinviare", "posticipare" or "differire".

Proprietà essenziali di "zurückstellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zurückstellen
Passato: stellte zurück
Participio: zurückgestellt

Vedi la coniugazione di zurückstellen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zurückstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rinviare, posticipare"

Definizione: "Rinviare o posticipare qualcosa a un momento successivo."
Traduzione(i): rinviare, posticipare, differire, rimandare
Sinonimo(i): aufschieben, vertagen
Antonimo(i): vorziehen, beschleunigen
Parola(e) correlata(e): verschieben, verzögern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Entscheidung auf nächste Woche zurückstellen.Dobbiamo rinviare la decisione alla prossima settimana.
Er hat seine persönlichen Wünsche zugunsten der Arbeit zurückgestellt.Ha messo da parte i suoi desideri personali a favore del lavoro.
Das Projekt wurde wegen fehlender Ressourcen zurückgestellt.Il progetto è stato sospeso a causa della mancanza di risorse.

2.) "Rimettere a posto, riporre"

Definizione: "Rimettere qualcosa al suo posto originale."
Traduzione(i): rimettere a posto, riporre, ricollocare, rimettere
Sinonimo(i): zurücklegen, zurückbringen
Antonimo(i): entfernen, wegnehmen
Parola(e) correlata(e): zurückgeben, zurückstellen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte zurückstellen Sie das Buch ins Regal.Si prega di rimettere il libro sullo scaffale.
Er hat die Vase vorsichtig auf den Tisch zurückgestellt.Ha rimesso con cura il vaso sul tavolo.
Nach dem Gebrauch sollte man die Werkzeuge zurückstellen.Dopo l'uso, gli attrezzi vanno riposti al loro posto.

3.) "Ripristinare le impostazioni precedenti di un dispositivo"

Definizione: "Regolare un dispositivo su una posizione precedente."
Traduzione(i): ripristinare, resettare, regolare indietro, riportare alle impostazioni precedenti
Sinonimo(i): zurücksetzen, neu einstellen
Antonimo(i): verstellen, ändern
Parola(e) correlata(e): einstellen, kalibrieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Man muss die Uhr nach dem Stromausfall zurückstellen.Bisogna ripristinare l'orologio dopo il blackout.
Der Techniker hat die Maschine auf die Werkseinstellungen zurückgestellt.Il tecnico ha riportato la macchina alle impostazioni di fabbrica.
Nach dem Update sollte man das System zurückstellen.Dopo l'aggiornamento, si dovrebbe resettare il sistema.

Cerca altre parole →